对应点

Battista della Porta in 1589, but it was not until 1611 that Kepler compared a lens of glass to the lens in the eye and showed that rays from each point of an object were brought to a focus at each corresponding point of an image on the retina.?

要注意not until的用法。参考译文：1589年B？巴第思塔？德拉？波尔塔出版了有关透镜的打磨与磨光的书籍，但是直到1611年，凯朴乐才比较了玻璃透镜与人眼的水晶体，并发现来自物体各点的光线都能在视网膜成像上找到对应的点。

The measurement and counting of gas is a hard nut to crack and it requires the recording of numerous burette numbers in certain time and the counting of the loss of gas based on some of the recorded numbers.

煤炭的瓦斯测量需要记录许多个时间点及对应的量管读数值，然后选取部分点的测量值参与瓦斯损失量的计算。

Carried out generalized Mises yield criterion , yield curve on the n flat face was circle curve, and different elected parameters correspond to external angular point circumcircle、 internal angular point circumcircle and incircle of Mohr-Coulomb unequiangular hexagon. According to unequiangular hexagon, circle yield curve which had the same area as hexagon can be found, and corresponding yield criterionwas equilateral circle yield curve.

3广义米赛斯准则在π平面上的屈服曲线为圆曲线，选择的参数不同对应有莫尔—库仑不等角六边形的外角点外接圆，内角点外接圆和内切圆，对于不等角六边形，还可以找到一个面积和六边形相等的圆屈服曲线，对应的屈服准则为等面圆屈服曲线。

Near to 0 point, the force accumulation is more and more and produces heavy substance, which is lighter more externally. At the time the force is accumulated more, the accumulation of force is certain bigger, and the space of corresponding 1 degree goes back to 0 degree when one side or one point returns to 0 degree, and the composition of forces each other is more than their repulsion, and the repulsion of final composition point is bigger than that of repulsion themselves, push them to different directions quickly, and stop until repulsion among them is equal to their repulsion.

离0点近的，力积累越多形成的是重物质，越往外越轻，这时候力越积累越多，力的积累也相当的大，相对应的1度的空间，在一面或一点都回到0度，互相斥力的合力大于他们自己的自身的斥力，最后合力点大于了他们自身的斥力，把他们快速推向四方，直到他们之间互相斥力的合力等于他们的斥力才停止。

This will be much more useful than a graphical analysis procedure when analyzing a number of positions and/or a number of different mechanisms, because the expressions will be easily programmed for automatic compotation.

从原点到速度多边形上的各点所画的线代表该机构上相应各点的绝对值。速度多边形上的任意两点间的连线代表了该机构对应两点的相对速度。

The paper is structured as follows: section 1 provides an introduction of practical background, research issues, related notion, research framework, research method and innovation points. Section 2 presents related literature review and comments. Section 3 focuses on the research on the factors of industrial environment and networking backgrounds which influencing dualistic-innovation of clustered firms, and puts forward the hypothesizes; Section 4 is the empirical research that inspect and verify the authenticity of hypothesis proposed in section 3; section 5 concentrates on research on coordination mechanism of dualistic-innovation for clustered firms; section 6 is another empirical research that exam the theoretical derivation of section 4; followed by section 7, the conclusion and suggestion for government policy and further research.

论文的主要内容如下：第一章是绪论，介绍研究的现实背景、研究问题、x相关概念、研究框架、研究方法和创新点等；第二章是对文章所涉及的创新领域研究文献的回顾与评述；第三章是网络视角的集群企业二元式创新的影响因素研究，分析影响集群企业二元式创新活动的产业环境和网络环境的关键因素及其作用机制，并提出相应的命题假设；第四章是对应的实证分析，检验上一章提出的二元式创新影响因素的命题假设成立与否；第五章是网络视角的集群企业二元式创新的协调方式研究，提出相应的协调模型和具体的运行机制；第六章同样是对应性的实证分析，检验集群企业二元式创新协调方式的理论推导；第七章是结论、建议与未来的研究展望。

The results showed that both the break point on the Ia-c curve and the minimum of the derivative variation corresponding to the λa-c curve agreed very well with the critical micelle concentration of the surfactant in aqueous solution as measured by surface tension technique.

以对二甲氨基苯甲腈为探针，测定它在表面活性剂(C12TABr、SDS、C12E23、C12-3-12·2Br)水溶液中的第二重荧光强度和对应的特征波长对表面活性剂浓度曲线，由Ia-c 曲线的转折点或λa-c曲线对应的一阶导数极小点可以获得临界胶团浓度。

To do this, the device driver inserts two children below the resource corresponding to the whole range from 0xf000 to 0xf00f, one child for each subrange of I/O ports.

为了做到这点，设备驱动程序把两个子范围对应的孩子插入到0xf000到0xf00f的整个范围对应的资源下。

To make a student relaxed enjoyably learns these knowledge, platform of interactive study education designed multimedia the picture that a lovely small squirrel picture paints, there are all sorts of color diamondses and corresponding word in the lower part of drawing, student diamonds of that a bit color, if click green diamonds, word " Green " flash, the corresponding color in drawing be shown, pronunciation also came out.

为了让学生轻松有趣地学会这些知识，多媒体互动学习教育平台设计了一个可爱的小松鼠画画的图画，在图画的下方有各种颜色方块及对应的单词，学生一点那个颜色方块，如点击绿色方块，单词&green&闪现了，图画中对应的颜色显现出来了，读音也出来了。

In monochromatic CL images, the green emission comes from randomly distributed dots and floccules that occupy almost the whole surface. The blue emission comes from the floccules only.

单色的阴极荧光谱发现绿光发射对应的发光区包括絮状区域和发光点，而蓝光发射对应的发光区仅包含絮状区域。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。