对应原则

Value is the principle that will decide with work time not applicable already, the direct correspondence of commodity value and work time concerns to had disappeared.

价值是用劳动时间来决定的原则已不适用，商品价值与劳动时间的直接对应关系已经消失。

In accordance with "a post double-duty, safety first" and "whoever is in charge is responsible for, who is in charge of who is responsible" principle, established a "duty to clear the corresponding Zequan Li" security responsibility system of security responsibilities to achieve full coverage, seamless.

按照"一岗双责、安全第一"和"谁主管谁负责、谁分管谁负责"的原则，建立起了"职责清晰、责权利相对应"的安全责任体系，实现了安全责任全覆盖、无缝隙。

This principle can also be used to calculate the imaginary part for a given real part of the gap-impedance.

该方法原则上可求解任意给定间隙电阻所对应的间隙电抗值。

The power structure of the labour exchange between the staff and the state-owned enterprises is excessively slang to and government, the so is the assignation pattern of the benefit of the labour exchange, the staff have small account in the assignation pattern of benefit.

企业在职工收入分配上并没有真正贯彻落实按劳分配原则，职工从企业的经济报酬实际上是企业在利益分配中按职位等级分配给职工的一种福利性的利益份额，其中连工资也具有福利分配的属性，职工的劳动投入与经济报酬之间没有形成合理对应的交换关系，使劳动与报酬处于相对分离的状态。

By the aid of canonical moments and maximin principle, we derive a criterion-robust discrimination design for the described problem.

进一步利用小中取大原则，我们证明了Φ_β'-最适设计的最小Φ_β-有效性之最大值会发生在β'=β*，此时对应的Φ_β*-最适设计即为具有准则稳健性质的最适设计。

In order to expand the scope and applied fields, merge the old theory into a bigger theory system by the merge and correspondence principle of theory. So scientific theory generation develops into senior stage: axiomatic stage.

为了使新理论的适用范围越来越扩展，应用领域越来越大，运用理论的归并原则和对应原理，把旧理论归并到一个更大的理论系统中，从而使科学理论的增长进入高级阶段，公理化阶段，它是科学理论系统化的一种必然结果。

To research yarn displacement of min-jacquard fabric,yarn displacement reason,condition and regularity were discussed by analyzed the configuration relation of warp raiser and weft raiser in yarn face float,the design principle of jacquard fabric was got,which are close face float should fixed,especially in crosslinking.The measure to resolve yarn displacement is aborative design,reasonable reed-in,tension adjustment,beam quality enhancement,and the examples are given.

为了研究小提花织物的纱线位移，对纱线的浮长进行了细分，通过分析相邻两根纱线上浮长线两端经纬浮点的对应配置关系，探讨了纱线位移的成因、条件和规律，得出小提花织物的设计原则是织物中任何两根相邻纱线上的浮长线都要尽可能相互固定好，特别是在两种组织的交界处，并提出解决纱线位移的具体途径是精心设计、合理穿筘、调整上机张力、提高织轴质量，同时给以举例说明。

Present the fundamental of computing the landslide thrust, that is, the method should accord with the stabilization method of the landslide, so that the thrust can correspond with the stabilizing factor.

提出滑坡推力计算的基本原则，即滑坡推力的计算方法应尽量与该滑坡的稳定性分析方法保持一致，这样计算的滑坡推力才能和相应的稳定系数对应。

As a substructural logic, TLG adheres to logical deduction in both its syntactic and semantic theories.

2严格遵循了意义组合原则，真正实现了句法和语义的同构对应。

Reference frame's uniformation methods, adjustment methods and the implication of corresponding datum for various adjustment methods are systematically discussed about high precision GPS network. The systematical investigates on the choice of reference station in the high precision GPS data processing and the effect to adjustment results are made. Some general principles on the choice of reference station are presented.

系统地讨论了高精度GPS网数据处理中参考框架的统一方法、平差方法及各种平差方法所对应基准的意义，针对高精度GPS数据处理中基准站选取对平差结果的影响进行了系统地分析，提出了基准站选取的一般原则。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。