对岸的

As might have been expected, Communist soldiers in the midst of a battle with the Kuomintang fleet and Kuomintang soldiers on the opposite shore opened up with their American-made batteries on the Amethyst.

因此，不出所料，有一次共军在同国民党的舰队和对岸的国民党部队作战时，用他们缴获的美制大炮向紫石英号轰击。

I am allowed to gaze longingly you put your tree stand as an immovable and appreciate the other side of you, you as a beautiful and remote scenery.

我远远地看着你，把自己站立成一棵岿然不动的老树，欣赏着对岸的你，把你当做一道美丽而遥远的风景。

Excluded were public areas such as the Campus Martius that lay along the Tiber River, and the Janiculum Hill on the other side of the river.

而一些公共地区，例如台伯河边的战神广场还有河对岸的詹尼库林山，则没有围在城墙之内。

Northward from Bismarck Square, Theodor Hughes Bridge which spans over Neckar River will be in your sight, and Path of Philosopher is just on the mountain which is on the other side of the river.

从俾斯麦广场向北，就是跨越内卡河的西奥多-休斯桥了，而哲学家小径就在河对岸的山上。

Events of the Crucifixion, Death and Resurrection of the Lord.Due to the internal turmoil in the city, just prior to the first Jewish Revolt (66 AD) the members of the Mother Church fled the city to the town of Pella of the Decapolis, situated across the river in the northern part of the Jordan Valley.

因为耶路撒冷城内动荡不安，在犹太第一次造反大乱前〈西元六六年〉，原母教会成员，已搬迁到约旦山谷对岸的培拉城，这一次造反被罗马驻耶路撒冷店殿的饶勇武装军备血洗歼灭。

Amid belches of exhaust fumes, a little open-decked car ferry lurches out every few minutes from Nantong across China's brown, swirling Yangtze river towards Changhsu on the south side.

在阵阵浓烟中，每隔几分钟就有一艘小型开敞甲板式汽车渡轮从长江北岸的南通起航，穿过褐色、波涛翻滚的长江，开往对岸的常熟。

Try out the restaurants, cafes, bistros and bars in Southbank or Federation Square.

光顾南岸或雅拉河对岸的联邦广场的餐馆、咖啡屋、小酒馆和酒吧。

True, they saw the Japanese across the river pack up and leave, and no longer did the platoon leader come to feast with Wang and sleep with his daughter and wife, but the landlord remained the power in the village, his son still blackjacked women into sleeping with him, land rents remained as high as ever and everyone was always in debt.

尽管他们看到河对岸的日本人卷起铺盖撤走了，日军小队长再也不到王家来花天酒地寻欢作乐了，但是地主王常盈依然大权在捏，他的儿子照旧在村里横行霸道，奸淫妇女，租子也未减分毫，穷人们还是负债累累。

My previous experience about being plagiarized is nothing compared to this one. This time I can say that it really opens my eye to the internet and pirating culture in China.

以前被剽窃的经验真的不算什麼了，这一次我可以说，我真的真正见识到对岸的网路文化与盗版文化了。

Now, he told a news conference, our enemy is not necessarily the people across the Taiwan Strait but nature.

此时，他在新闻发布会上说，我们的敌人未必是海峡对岸的人，而是大自然。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。