对岸的

And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes, two demoniacs met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way.

那时候，耶稣来到对岸加达辣人的地方，有两个附魔的人从坟墓里走出，向他走来；他们异常凶猛，以致没有人能从那条路上经过。

When he came to the other side, to the territory of the Gadarenes, 21 two demoniacs who were coming from the tombs met him. They were so savage that no one could travel by that road.

耶稣来到对岸加达辣人的地方，有两个附魔的人从坟墓里走出，向他走来；他们异常凶猛，以致没有人能从那条路上经过。

It establishes one mathematic model to confirm target parameter based on GPS inertial navigation system. Moreover, it gives a means of obtaining firing data against the shore target based on real-time ballistic computation.

建立了基于惯性导航系统下确定目标参数的数学模型，并通过外弹道实时解算方法求取对岸目标的射击诸元。

Fastening their boat to a willow, the friends landed in this silent, silver kingdom, and patiently explored the hedges, the hollow trees, the runnels and their little culverts, the ditches and dry water-ways.

两个朋友把船系在一棵柳树上，上了岸，走进这静溢的银色王国，在树篱、树洞、隧道、暗渠、沟壑和干涸的河道里耐心搜寻。然后他们又登船，划到对岸去找。

Pearl, without responding in any manner to these honey-sweet expressions, remained on the other side of the brook.

溪，到我们这儿来。你不是可以象一头小鹿一样地跳嘛！珠儿对这些甜蜜的话语不理不睬，仍然呆在小溪的对岸。

At 1800 the 61st-23rd area was brought under intense rifle and automatic fire from the far bank of the Chongchon.

18：00，第23步兵团和第61野战炮兵营遭受清川江对岸密集的步枪和自动武器火力的压制。

Actually the airboat was safety. so we all safely got at the bank by airboat.

事实证明此方法是安全的，于是我们剩下的人或乘船或涉水也都安全抵达对岸。

Our final stop was the town of Sinuiju, across the Yalu River from China.

我们的目的地是新义州，在中国鸭绿江的对岸。

The centuries-old law is used by residents of South Shields near Newcastle in northeastern England to prevent their neighbours in North Shields - just on the other side of the Tyne River - from setting up a market.

这条法律已存在数世纪之久，英格兰东北部纽卡索市附近的南希尔兹镇居民就利用此法，来阻止和他们只有一河之遥的邻居北希尔兹镇，在泰恩河对岸设立市集。

Opposite Alsunut, on the Omdurman side, Saudi and Kuwaiti investors have bought a large plot of land on which they intend to build a huge financial centre.

阿尔叙努特的对岸，在恩图曼一侧，沙特和科威特的投资者买了一大片土地，他们想建个巨大得金融中心。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。