对岸

Their paper mill is beyond the river.

他们的造纸厂是在河的对岸。

He lives over the Peale River.

他住在珠江对岸。

He would appear to have travelled back through Galilee and, according to Luke, down through Perea on the east bank of the Jordan, crossing over opposite Jericho and taking the steep climbing road up from Jericho to Jerusalem.

他好像曾途经加利利返回。根据路加的记载，他一路经过约旦河东岸的佩雷阿，越过对岸的耶利哥，随后从耶利哥沿着陡峭的山路攀登至耶路撒冷。

He would appear to have travelled back through galilee and, according to Luke, down through Perea on the east bank of the Jordan, crossing over opposite Jericho and taking the steep climbing road up from Jericho to Jerusalem

根据路加的记载，他一路经过约旦河东岸的佩雷阿，越过对岸的耶利哥，随后从耶利哥沿着陡峭的山路攀登至耶路撒冷。

After sitting a while longer, and musingwhat I should do in this case, I was not able to bear sitting inignorance longer; so setting up my ladder to the side of the hill,where there was a flat place, as I observed before, and thenpulling the ladder after me, I set it up again and mounted the topof the hill, and pulling out my perspective glass, which I hadtaken on purpose, I laid me down flat on my belly on the ground,and began to look for the place.

如果他的几位同胞从对岸一起过来，那是肯定不够吃的。据他说，他们那边还有十四个人活着。如果我们还要造条船，航行到美洲的一个基督教国家的殖民地去，这点粮食又怎么够全船的人一路上吃呢？因此，他对我说，他认为最好让他和星期五父子再开垦一些土地，把我能省下来的粮食全部做种子，通通播下去，等到再收获一季庄稼之后，再谈这个问题。

In one heavy thunder-shower the lightning struck a large pitch pine across the pond, making a very conspicuous and perfectly regular spiral groove from top to bottom, an inch or more deep, and four or five inches wide, as you would groove a walking-stick.

在一次雷阵雨中，曾有一道闪电击中湖对岸的一株苍松，从上到下，划出一个一英寸，或者不止一英寸深，四五英寸宽，很明显的螺旋形的深槽，就好像你在一根手杖上刻的槽一样。

When he got to the Red Sea, he had his engineers build a pontoon bridge and all the people walked across safely.

"在他到达红海时，他让工兵建了一座浮桥，所有人都安全的到了对岸"

There was a pontoon bridge across the river and carts, trucks, and men, women and children were crossing it.

有一个浮桥河对岸和推车，卡车和男人，妇女和儿童被越过。

On the other side of the river is a pristine forest.

河的对岸是一片原始森林。

I love looking at the white puffs of smoke rising from the chimneys across the river.

我喜欢冬日里看着阵阵白烟从河对岸的烟囱上升起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。