对外开放

Modern ports of the country lies not only in its contribution to economic development through the promotion of foreign trade and transport functionality of the growth but also in its contribution to the promotion of industries, services etc, improve the outside world, enhance the regional economic power and other aspects.

现代港口对国家经济发展的贡献不仅在于通过运输功能的发挥促进对外贸易量的增长，其贡献还表现在推动工业、服务业等行业的发展，提高对外开放程度，增强地区经济实力等多方面。

With the development of globalization, China has made much progress in terms of foreign trade.

随着经济全球化的发展，我国的对外开放进程不断深入，对外贸易得到了极大的发展。

Since the economic opening to the world, many theories and methods of risk management of international banks have gone to china, and evaded Chinese banks to accelerate their reform and development. They have made a greater effort and minded much more to risk management, and foreshorten the distance to international advanced banks.

实施对外开放以来，国际银行风险管理的理念、方法不断涌入中国，推动了国内商业银行加快改革和发展的步伐，商业银行风险管理得到了前所未有的重视和加强，与国际先进银行的差距不断缩小。

Fourth, the futures market, initially formed the pattern of opening to the outside world.

第四，期货市场，初步形成了对外开放格局。

With the west development and the opening to capital from overseas in finance fields, much finance institutions such as fund 、 insurance company and foreign bank swarm into xi'an, and this make the competition in finance field much more furrier.

我国加入WTO后，随着金融行业的进一步对外开放以及西部大开发的实施，大量基金、保险等金融机构以及外资银行纷纷进驻西安，使得本地区的金融行业竞争日趋激烈。

Conceived by the Gau and Shesa studios, the arena has been designed for usage throughout the week, and not just on match days.

Gau and Shesa 工作室的构想中指出，体育场的开放时间不应局限在比赛日放，而应整周对外开放。

"It will open wider to the outside world, both sector wise and geographically."

中国将进一步扩大对外开放的领域和地域。

Such objectives go as follows: In 2012, the industrial structure in the Delta region will be further optimized, with the service industry accounting for a remarkably larger share; innovation capacity will be markedly improved and technology advancement makes greater contribution to the economy; regional division of labor and industrial map out become more rational and the quality and level of opening-up have been distinctly lifted; the energy consumption of per capita regional production should be lowered than the national average and the ecological degeneration trend be checked in key areas; the social security system covers both the urban and rural regions with increased ability to provide public service, and the goal of building a well-off society in an all-round way should be achieved in substance.

指导意见》分阶段提出了长江三角洲地区未来发展的主要目标，具体是：到2012年，长江三角洲地区产业结构进一步优化，服务业比重明显提高；创新能力显著增强，科技进步对经济增长的贡献率大幅提升；区域分工和产业布局趋于合理，对外开放的质量和水平明显提升；单位地区生产总值能耗低于全国平均水平，重点地区生态环境恶化的趋势得到遏制；社会保障体系覆盖城乡，公共服务能力进一步增强，基本实现全面建设小康社会的目标。

Calm down by that uninterrupted growth , our country have experienced a lot of dynasty turbulence, after oppressing and the war outburst for feudalist society, be founded and opening to the outside world to Republic of China, our country people successively has set off the head of a family form living , acting on self's own freely , our country already becomes a Great Power now , a lot of product already enters international market , a galaxy of talent moreover all all are to have a facile imagination , thought opens to the outside world , intelligence surpasses, I believe in , make great efforts process a few although our country does not belong to the developed country now,we are sure to keep a foothold on the world , become and the developed country part, This is that I need to sing the praises of and is that makes great efforts.

平息该不间断的增长，我们的国家经历了很多动荡的王朝后，压迫和战争的爆发封建社会，是建立开放，外界对中国共和国，我国先后有全国人民掀起了头一个家庭的形式生活，自我自己的自由，我国已成为一个大国现在采取行动，大量的产品已进入国际市场，人才众多此外，所有的一切都是有一个浅显的想象力，思想开放的对外开放，情报超越，我相信，下大力气处理数虽然我国不属于发达国家现在，我们一定能保住自己在世界上立足，并成为发达国家的一部分，这是我需要唱的赞誉，是使巨大的努力。

China's accession will herald a new stage for China's opening up.

中国加入世界贸易组织，标志着中国的对外开放将进入一个新的阶段。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。