对外开放

In addition, the copperplate engraving studio and Lithographic Printmaking studio under construction, the plan to open in the second half of next year when we will provide more comprehensive serive.

另外，铜版版画工作室和石版版画工作室正在筹建中，计划明年下半年对外开放，届时将为大家提供更全面的服务。

Deepening reform ceaselessly, expand open to the outside world today, she more coruscate gives green wind prize.

在不断深化改革，扩大对外开放的今天，她更加焕发出青春的风彩。

The fourth part explores the transaction mechanism of monetary policy in China and the reasons for the counteraction of it.

第五部分分析中国加入WTO后，金融的对外开放引起货币政策传导机制发生变化的可能性，及其对中介目标有效性的影响。

Deng Xiaoping's opening policy promote the development of chinese economy.

邓小平的对外开放政策大大促进了中国经济的快速。

The out-patient and emergency department is the window of a hospital open to the society,also is the most direct social image of the hospital.

门急诊是医院对外开放的窗口，是医院与社会和患者相联系的最初、最直接的阵地，是医院呈现给社会大众最直接的形象。

With this in mind, we have formulated the policy of opening up both internationally and domestically.

根据这一方针，我们制定了两个开放的政策，即对外开放和对内开放。

Shandong Province Longkou Double Eagle Medical Device CO.,LTD is located in the northwest of Jiaodong Peninsula, bordering Bohai Sea in the north, famous Penglai Pavilion to the east, the largest local Longkou Port in China to the west, and Nanshan Amusement Park to the south.

山东省龙口市双鹰医疗器械有限公司位于胶东半岛西北部，北临渤海，东靠闻名于世的蓬莱仙阁，西接对外开放的全国最大地方港――龙口港，南临旅游胜地南山游乐城。

But the price,with the exception ofwheat,of almost every agricultural commodity,the price of wool,the price of meat,the price ofcheese,the price of everything that the soil pro- duces,has been largely increased in a market freeand open to the world;because,while the artificialadvantage which you got through protection,as itwas supposed to be an advantage,was removed,you were brought into that free and open market,and the energy of free trade so enlarged the buyingcapacity of your customers that they were willingand able to give you,and did give you,a great dealmore for your meat,your wool,and your productsin general,than you would ever have got under thesystem of protection.

然而，除小麦的价格外，几乎所有农产品的价格、羊毛的价格、猪肉的价格、乳酪的价格、地里生产的任何东西的价格，在自由和对外开放的市场上扶摇直上；因为，通过保护获得的这种人为的有利条件——它曾被认为是有利条件——一旦取消了，你们就被推向自由开放的市场，自由贸易的力量大大提高了你们的顾客的购买力，使他们愿意并能够也确实对你们的肉、羊毛和一般产品付出了比你们在保护制度下所能得到的多得多的钱。

Second, during the course of economic globalization, only by establishing an economic and trade regime in line with international practices and the specific situation of the country, can they avoid their disadvantages and fully play out advantages, and therefore electively safeguard their respective economic security while opening to the outside world; and

第二，在经济全球化的进程中，只有建立起与国际通行规则相适应同时又符合本国实际情况的经济贸易管理体制，才能趋利避害，并在对外开放的同时有效地维护本国的经济安全

The tourism zone has been invested in 200 million RMB already, which comprises two zones, the Rainforest Valley and the Fantasy Valley. Both are inter-connected by American electric trolley, cliff road, waterfall rope bridge and high-class shuttle bus, covering a total length of 18km.

目前对外开放的"呀诺达雨林"已投资2亿元人民币，建成雨林谷和梦幻谷两个景观区域，以美国电瓶车、生态栈道、飞瀑索道、高品质旅游巴士环绕成18公里长的园区通道。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。