对外开放

The event was rare because Stonehenge was not always open to the public, and because recent summer solstices there had been annoyingly cloudy.

这是个相当罕见的事件，因为巨石柱群通常不对外开放，另外，最近数次的夏至都有讨厌的乌云罩顶。

Theevent was rare because Stonehenge was not always open to the public,and because recent summer solstices there had been annoyingly cloudy.

这是个相当罕见的事件，因为巨石柱群通常不对外开放，另外，最近数次的夏至都有讨厌的乌云罩顶。

This paper examines the problem of the export-oriented economy in Shenzhen Special Economic Zone from the following four aspects:1. The economy in Shenzhen Special Economic Zone is the "openest"one in China. Neither the "open-type economy" nor the "double-direction economy" can be the ultimate aim-model for SEZ economy to acquire further "openness" towards the outside world;2. The target market of the export-oriented economy should be the international markets; and its basic characteristic is the free trans...

本文从四个方面对深圳特区发展外向型经济的问题进行了探讨：一、深圳特区是我国开放程度最高的外向型经济，&开放型&、&双向型&都不能成为特区经济进一步对外开放的目标模式；二、所谓外向型经济，是以国际市场为目标市场，以资本、企业、人才等在国际间的自由交往为基本特征；三、深圳特区发展外向型经济的客观依据；四、实现外向型经济所应采取的基本对策。

The first phase of Yacht Club is opening now, we can supply good facilities and thoughtful service.

符合国际化管理标准，并能提供完善设施和服务的一期游艇码头已对外开放。

Opening to the outside world is a long-term basic state policy.

对外开放是一项长期的基本国策。

Period costumed actors are seen with a working recreation of a Tudor Wine Fountain, as it is unveiled at Hampton Court Palace in Surrey, England.

穿着古装的演员站在都铎的一个葡萄酒喷泉旁观看着，喷泉在英国萨里汉普敦宫对外开放。

China will further open up its domestic market, increase open areas and localities, take well-measured steps to open wider in such service sectors as finance, insurance, telecom, trade and tourism and actively explore new approaches and ways to utilize foreign capital.

中国将进一步开放国内市场，扩大开放领域和地域，有步骤地推进金融、保险、电信、贸易、旅游等服务领域的对外开放，积极开辟利用外资的新方式、新途径。

Has been completed and opening up are: Foshan liangyuan first restoration project, radio and television center, Ji Hua Yuan, golf courses, Foshan musical fountain park, theater and cultural center, Kinmen and Matsu; South China Sea in southern Taoyuan County, Xiqiao Guanyin Cultural Court, Wong Tai Sin Sacred Site Park, Once Upon a Lion Dance and Martial Arts, days Lake Park Arts Plaza, Qingyun scenic view of the tunnel; Sanshui banner head village, Forest Park, St. Kong Park, the world's largest reclining Buddha, Qianfoshan; Shunde Fu Qing Hui Garden Park expansion, Shunde Mountain Center, Baolin Si, are safe ecological park, the New World Convention and Exhibition Centre; smart "back garden" construction with beautiful scenery along the River,"three high" agricultural tourism base, forest parks, natural hunting ground the reservoir area and other tourist resorts, such as the center of Foshan, including the four cities directly under the investment giant, large, rich tourism resources of static links into a tourism area, is changing the Foshan tourist attractions are not engaging and attractive conditions of weak .

已建成并对外开放的有：佛山梁园首期修复工程，广播电视中心，季华园，高尔夫球场，佛山乐园音乐喷泉，金马剧院文化活动中心；南海南国桃园，西樵观音文化苑，黄大仙圣境园，黄飞鸿狮艺武术馆，天湖公园艺术广场，庆云洞道观景区；三水大旗头古村，森林公园的孔圣园，世界第一大卧佛，千佛山；顺德清晖园复园扩建，顺德山旅游中心，宝林寺，均安生态园，新世界会议展览中心；高明&后花园&建设中的秀丽河沿岸景观带，&三高&农业旅游基地，森林公园，天然狩猎场，水库旅游度假区等，这些以佛山为中心，包括直辖四个市，投资巨，规模大，静态旅游资源丰富的旅游景区连成一片，正在改变佛山旅游景点不耐看，吸引力不强的状况。

The tourism zone has been invested in 200 million RMB already, which comprises two zones, the Rainforest Valley and the Fantasy Valley. Both are inter-connected by American electric trolley, cliff road, waterfall rope bridge and high-class shuttle bus, covering a total length of 18km.

目前对外开放的&呀诺达雨林&已投资2亿元人民币，建成雨林谷和梦幻谷两个景观区域，以美国电瓶车、生态栈道、飞瀑索道、高品质旅游巴士环绕成18公里长的园区通道。

With the development of economy and society in china, the demand for direct investing and financing activities and financial administration through the bond market increases, requiring on it.

随着我国经济社会的发展、改革的深入和对外开放的扩大，社会各部门通过债券市场进行直接投融资活动和金融管理的需求日益增强，对发展和完善债券市场提出了客观要求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。