对外开放

Consequently, many new circumstances have emerged in the aspect of utilizing foreign capital: 1. China has changed from a seller's market into a buyer's market. Most production and consumption materials are oversupplied and general processing industry is troubled by excessive capacity. 2. The structural environment of economic development is very different from the past.

一是国内市场由卖方市场变成了买方市场，大多数生产资料和消费资料都供过于求，一般加工工业生产能力已经过剩；二是经济发展的体制环境有了很大不同，社会主义市场经济体制已经初步建立，市场在资源配置中的基础作用明显增强；三是对外开放出现了新的格局，国内经济与世界经济的关联程度越来越大。

Mr. Hu in many ways personifies China's recent history of marketization and opening to the outside world.

在许多方面，他就是中国近年来市场化和对外开放历史的个人缩影。

Mr. Hu in many ways personifies China's recent history of marketization and opening to the outside world.

在很多方面，胡士泰就是中国近年来市场化和对外开放的具体化身。

Translation plays an significant role in the process of publicizing these ethnic cultures to the outside world.

在对外开放的进程中，做好少数民族地区的对外宜传翻译工作至关重要。

As it readies for the 2008 olympics and opens its doors ever wider, beijing has become one of the world's most vibrant destinations.

正在迎接二oo八北京奥运的来临及更趋对外开放的北京，将成为全球最具朝气活力的旅游热点。

As it readies for the 2008 Olympics opens its doors ever wider, Beijing has become one of the world's most vibrant destinations.

正在迎接二OO八北京奥运的来临及更趋对外开放的北京，将成为全球最具朝气活力的旅游热点。

I think that Laos's economy should be readjusted and transformed into an opened economy first.

本人认为首先应该调整和完善老挝的对外开放。

Thus, this paper puts forward the issue of the investment and redounding rate of old-aged pension as China's capital market opens to the outside world and on the basis of China's actual conditions makes a comprehensive economic analysis on the above question from the perspective of dynamic macro-economics.

进而引出经济全球化下中国资本市场对外开放中养老保险基金的投资与回报率问题。

Thus, this paper puts forward the issue of the investment and redounding rate of old-aged pension as Chinas capital market opens to the outside world and on the basis of Chinas actual conditions makes a comprehensive economic analysis on the above question from the perspective of dynamic macro-economics.

进而引出经济全球化下中国资本市场对外开放中养老保险基金的投资与回报率问题。

As a concept, the Sino-ASEAN Culture always depends upon the holding and developing of the Sino-ASEAN, always decides the key topic for promoting the friendly communication and mutual benefits between China and the ASEAN, always focuses the aims of the development of the Sino-ASEAN Free trade Zone, and always regularizes its essence of innovative concept, criterion of outside opening and external presenting forms of internationalized running, which are the newly-set notional system of relevance and diversion, playing the functions of policy impetus and cultural impetus.

&中国－东盟博览会文化&是一个依托中国－东盟博览会的举办和发展，以促进中国与东盟的友好交流和互利合作为主题，以推进中国－东盟自由贸易区建设为目标，以创新理念为内核、对外开放为发展方向、国际化运作为外在表现形式，相互关联、由内而外发生作用的新的观念系统，发挥着制度推进力和文化推进力的功能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。