对外开放

In the early modern times and with the establishment of trading ports along the coastal and bonier areas, northwest China gradually had more deals with the international and domestic markets, and the commercialization of the products of animal husbandry and the export-oriented marketing made unprecedented progress, which greatly improved the backwardness of northwest China and became an important part of China's export-oriented economy in the early modern times.

进入近代以后，随着沿海、沿边口岸的对外开放，这一地区逐步与更加广阔的国内和国际市场接轨，畜牧业产品商品化、市场化和外向化程度，有了空前迅速的提高，从而大大改变了这一地区的相对封闭落后状态，成为中国近代外向型经济的重要组成部分。

Deng xiaoping's Reform and Opening policy has boosted the fast development of China's economy.

邓小平的对外开放政策大大促进了中国经济的快速。

Deng Xiaoping's open policy has boosted greatly China's economic growth.

邓小平的对外开放政策大大促进了中国经济的快速。

As one of the earliest signatory states of GATT,China lost her due status owing to historical causes, with a more and moredeepgoing implementation of the open policy and the establishment of thesocialist market economy, it is an urgent task brooking no delay to recoverChina's signatory-state position in GATT.

中国作为关贸总协定最早缔约国之一，由于历史原因而丧失了缔约国地位。随着我国对外开放的深入和社会主义市场经济的确立，恢复关贸总协定缔约国的地位已刻不容缓。

This coincides with its reopening up to the outside world.

这与中国的重新对外开放是一致的

During the process of opening up to the outside world and constricting the socialism market economy to form a new accomplishment of ideological political work.

在对外开放和建设社会主义市场经济过程中，江泽民同志创建了马克思主义思想政治工作理论的新成果——江泽民思想政治工作学说。

More adventurous visitors climb wilder, crumblier sections that are not officially open to the public and stretches near the capital have become popular sites for summer raves.

愈来愈多生性大胆冒险的游客攀登更原始、残破的部分，但这并未正式对外开放，而靠近首都那段更成为最受欢迎的夏日狂欢地点。

Along with the Chinese further opening to the outside world, English is demonstrating more and more its importance.

随着中国进一步对外开放，英语越来越表现它的重要性。

China entered WTO. With the deepening reform of economic system and the further opening towards outside, the world has greatly concerned on the tendency of RMB exchange rate -appreciating, devaluating or remaining stable.

随着我国经济体制改革和对外开放程度的加深，世界各国对人民币汇率的走势——是升，是贬，还是保持稳定，都十分关注。

In recent years the Wiertz Museum has attracted an average of just ten visitors a day, many of them dragooned in school parties (the museum is currently closed for a few months, while its roof is replaced).

近些年， Wiertz的博物馆平均每天只能吸引来10个参观者，而且其中大多数人都是迫于学校的压力才来的(该博物馆由于其屋顶翻修，停止对外开放数月)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。