对外开放

Tiber will remain ~firmly to the policy of opening up because this meet the needs of its own development.

我们在西藏将坚定不移地实行对外开放的方针，这是西藏自身发展的需要。

As a whole, the economic development of our country should be the result of an interaction and coordinated development of system changes, opening to the outside world, and duality economic transformation in recent years. In the course of our country economic grow, System Economic Grow Theory and Duality Economic Development Theory can be founded at the same time, but the devote of duality economic transformation overstep other factor.

从总体上讲，我国近些年来的经济增长应是制度转轨、对外开放与二元经济转型等因素相互作用与协同发展的结果；在我国的经济增长过程中，制度－经济增长论与二元经济发展论可以同时成立；不过，从各因素对经济增长的总量贡献上看，二元经济转型的贡献要远大于其他因素。

Myself collect the massive correlation data in the actual composition paper process,analyzes, the reorganization, the induction, enhanced to the Tureen Jiang areadevelopment and the opening to the outside world understanding degree.

本人在实际撰写论文过程中收集大量相关资料，加以分析、整理、归纳，提高了对图们江地区开发和对外开放的了解程度。

On April 14, 1914, the Japanese governor promulgated 'ukase number 62', that the Taiwan Government Library be designated a public office. In November, a temporary office was put together in the Qingshui Master Temple of the Bangka area, in preparation for the official opening of the library.

大正4年（西元1915年）6月，首任馆长隈本繁吉（西元1915-1916年）迁馆於台湾总督府左后方（博爱路与宝庆路口，今博爱大楼）之旧彩票局内办公，同年8月9日正式对外开放服务。

The course of this reformation of school-running system of Chinese higher education could be divided into four phrases: period of recovery, exploration, development and expansion which is a reflection of the transition of school-running system of Chinese higher education from singleness to variety. But there still appeared some unaccommodated problems in the causes of the reformation of school-running system, the main are: input channels are impaired; market mechanism is weaker in the reformation of school-running system; governmental functions exercised improper.

具体来看，一是由于经济体制改革的成效显著，我国经济呈现持续增长，对高等教育的需求及投入都相应有了大幅度的增加；二是非公有制经济的壮大为民办高等教育的产生和发展提供了物质基础；三是以服务地方为主的中心城市大学应我国区域经济发展的需求，首先出现在广东等省而后在全国众多中心城市掀起一股举办热潮，并获得了很好的发展；四是我国经济的对外开放和对外贸易额的增长将国外的教育资源引入了我国，中外合作办学呈现出快速发展的势头；五是知识经济的迅猛发展促使高等教育改变传统的办学模式，积极谋求自身的转变，提高办学的水平。

The author believes that the slow development of China's service industry is due to the lack of favorable environment. Other reasons can be attributed to insufficient investment from government, undeveloped market in monopolistic industry and the opening policy of service industry which is unfitted to national economy developing.

通过分析，认为我国服务业发展滞后是由于我国服务业发展缺乏良好的外部环境、政府对公共服务投入不足、服务业中垄断行业市场化程度低、服务业对外开放不能适应国民经济发展需要等原因造成的。

The United Nations' industrial development organization of international solar technology promotion and transferring center was completed with its construction in Gansu province, and the provincial government paid high attention with policy and funds support because it is a historical opportunity for developing high and new technology, development and utilization of renewable energy, as well as a milestone for opening up the provincial economic development.

联合国工业发展组织国际太阳能技术促进转让中心在我省的落成，得到了省委省政府的高度重视和政策、资金方面的大力支持，因为这对于我们来说是大力发展高新技术、开发利用可再生能源难得的历史机遇，也是甘肃省经济发展对外开放的里程碑。

After china open its procurement market, more attention should be taken on those uncompetitive manners because they are legal trade vallation.

待政府采购市场对外开放之后，再给予那些限制竞争的采购方式以更多的关注。

After china open it s procurement market, more attention should be taken on those uncompetitive manners because they are legal trade vallation.

待政府采购市场对外开放之后，再给予那些限制竞争的采购方式以更多的关注，发挥它们的合法贸易壁垒的作用。

China has launched external opening and internal vivifying policy.

中国现在实行对外开放、对内搞活的政策。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐