对外开放

Changing maritime trade and increases in the size of commercial ships have led to a decline in use of the Manchester Ship Canal, but the canal's lower reaches remain open.

海上贸易的变革与商业船只吨级的增加使得曼彻斯特运河不再频频使用，但是运河的下游仍然对外开放。

Mao Zedong's exploration of China's sodalist construction on the basis of China's national condition has got some important achievements as follows: consisting on "taking construction as the central task","take the road to Chinese industrialization", setting up the austerity strategy and the principle of "learning from foreign countries", and bringing forward some innovation concerning management system, etc.

毛泽东立足于中国国情对社会主义建设的探索，尽管存在某些失误，仍然取得了不少重要的成果。这些成果包括：坚持"以生产建设为中心"、走"中国工业化的道路"、确立勤俭建国的战略方针、提出"向外国学习"的对外开放思想原则以及关于我国管理体制改革的一些设想等等。

There was even a hatchback-type Commerciale variant, in 1939, well ahead of its time, in which the tailgate was in two halves, the lower of which carried the spare wheel with the upper opening up to roof level.

甚至还有一个掀背式商业银行的变体，1939年，远远超过了它的时间，其中尾门的两半，下进行，其中与上屋顶对外开放水平，备用轮胎。

Deng Xiaoping's open policy greatly promotes the speediness of Chinese economy.

邓小平的对外开放政策大大促进了中国经济的快速。

The big sumo wrestling carries on two competitions every year, in competition period, sumo wrestling museum not alone opening to the outside world.

大相扑每年进行两场比赛，在比赛期间，相扑博物馆不单独对外开放。

Located at Jianshui County east in 20 kilometer lu river valley, has the numerous swallows to perch, therefore famous swallow hole. in September, 1986 began construction to develop, since 1987 Spring Festival the opening to the outside world, until now has received the Chinese and foreign tourists nearly 3,500,000 people.

位于建水县以东20余公里的泸江河谷中，有众多燕子栖息，故名燕子洞。1986年9月动工开发，自1987 年春节对外开放以来，至今已接待中外游客近350万人次。

Secondly, the full use of cooperation mechanisms and take the open road of development.

第四，建立一个葡萄酒文化，加快开放的对外开放，促进烟台葡萄酒业的国际化。

With the actualization of the policy of economy system innovation and opening to the world, the trade between our country and other nations grows quickly, and the container throughput in terminal keeps increasing with high speed. Especially* after China joined the WTO, the container transport in our country faces great development opportunity and the throughput in each main container terminal keeps rising accordingly.

随着我国经济体制改革和对外开放政策的实施，我国与世界各国贸易迅速发展，港口集装箱吞吐量保持了高速度的增长，特别是在我国加入WTO后，为我国集装箱运输业提供了良好的发展机遇，各大主要集装箱港口的吞吐量也不断攀升。

Not only developing country need undertakes protective to certain property, even if developed country, also not be termless ground opens to the outside world native market.

不仅发展中国家需要对某些产业进行保护，即使是发达国家，也不是无条件地对外开放本国市场。

Retail enterprise hold three kinds of valued market resource: customers、commodity and space, which is channel resource(the most valuable market resource).

随着市场竞争的加剧和对外开放的深入，尤其是国外零售业巨头进入中国，进一步加剧了国内零售业的竞争。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。