对地同步的

A positive correlation was found between the solar activity and NO3- concentration in recent 1500 years. A long-standing issue of the nature of the solar activity during the Maunder Minimum was solved. An about 36a cycle was found in the solar activity. Low solar activity and weak geomagnetic field were responsible for the 36Cl peak at about 37ka BP. Climate change recorded in this ice core lagged insolation about 4ka during the last glacial maximum, about 1ka during the last deglaciation, and nearly 0ka during the Holocene.δ18O record also suggests that the variation in temperature on the Tibetan Plateau had some similar features to that in both Northern and Southern Hemispheres during the last deglaciation to some extent, which indicate that the tropics maybe play an important role on global climate change.

揭示出近1500a来古里雅冰芯中NO3-浓度变化可以反映太阳活动的强弱变化；回答了长期争议的并直接关系到太阳发电机理论是否正确的Maunder极小期太阳活动特征问题；发现太阳活动可能存在36a左右的周期；证实了37kaBP左右古里雅冰芯记录中宇宙成因同位素36Cl含量峰值的存在，指出这一时期的宇宙成因同位素峰值事件具有全球性，弱的太阳活动和弱的地磁场是这一事件发生的原因所在；揭示出古里雅冰芯记录到的"8.2ka BP事件"，认为这一全球性事件发生的主要原因与弱的热盐环流和弱的太阳活动有关；发现古里雅冰芯记录的末次冰盛期和末次冰消期气候变化均在一定程度上滞后于太阳辐射变化，而全新世气候变化大致与太阳辐射变化同步；发现末次冰消期高原地区气候变化不仅具有北半球气候变化的某些特征，同时还具有南半球气候变化的某些特征，这说明热带地区可能对全球气候存在重要的影响。

A field experiment was conducted on loess farmland in Northwest China to test different conservative tillage systems, and to compare them with conventional moldboard plough practice in terms of their effects on runoff and soil erosion.

在黄土坡地建立天然降雨径流小区，采用翻斗式自动测试系统同步动态地监测降雨—径流的过程，试验研究了保护性耕作农田水土保持的效果和耕作、覆盖及压实 3种因素对农田水土流失的影响。

The system controls a tunable fiber Fabry-Perot filter with sawtooth wave voltage and synchronous signal of its digital phase to interrogate FBG sensors in a single fiber. Meantime, a reference FBG and a digital thermometer provide an accurate reference wavelength, which is used to calibrate the wavelength readout of the TFFP in real-time by a digital signal processor.

解调系统利用锯齿波电压信号和数字相位同步信号控制可调谐光纤法布里珀罗滤波器，对光纤光栅传感器阵列进行扫描式寻址，同时采用非测量环境中的参考光栅和数字温度计提供精确的参考波长，并由高速数字信号处理器实时校准滤波器的波长读取值，很好地消除了滤波器调谐的温度漂移、非线性和蠕动性引起的测量误差。

Kinds and selecting principle of phase shifter of the key devices in television receiving system of autotrackinging synchronous telecommunication satellite are analyzed. Transcendental equation of the propagation constant of latching ferrite phase shifter is derived, its properties are discussed.

分析了自动跟踪同步通信卫星电视接收系统中的关键元件移相器的分类及选取原则，推导了锁式铁氧体移相器传播常数的超越方程，并对它进行了详细地讨论。

The enzyme amplified lanthanide luminescent spectrometry of horseradish peroxidase was developed and applied to the analyse of HRP and tuberculosis. The deconvolution curve method was used for synchronous fluorimetric determination of two component systems of highly overlapped spectra, such as phenol and p-dihydroxybenzene, phenol and o-dihydroxybenzene, and tyrosine and tryptophan. A novel mathematical method, combining Gorry's deconvolution method, was presented to remedy data loosing of SavitzkyGolay's deconvolution method and applied to dealing with fluorescent signal.

建立了辣根过氧化物酶的酶联放大镧系发光法，并应用于结核抗体的测定；成功地应用褶合曲线分析法并进行了改进，结合同步荧光光谱法用于苯酚/对苯二酚、苯酚/邻苯二酚和酪氨酸/色氨酸等光谱重叠较严重的双组份体系的同时测定；结合Gorry提出的卷积法，提出一种解决Savitzky-Golay卷积法中两端信息丢失问题的快捷方法。

It analyzes the inevitability for China to have participated in globalization process, the conditions under which unskilled workers can benefit from China' s fast growth, conditions of overlapping between Lewisian and Kuznets' s turning points. The paper also reveals the policy options, while China' s development is approaching its turning points, which will make the economic growth more consistent with income distribution.

对中国参与经济全球化的必然性、全球化惠及普通劳动者机制的作用条件、&刘易斯转折点&与&库兹涅茨转折点&重合条件等角度的分析表明，在中国经济转型期，应通过政策选择，进一步实现经济增长与收入分配同步，使中国的劳动者从全球化中更多地获益，进而促进中国收入分配的优化。

The resolution,which is flexible,expandable and general,is successfully introduced into the design of system of dualmodule data fusion to implement realtime synchronal data acquisition for radar seekers.

该方案控制方式灵活可变、具有一定的扩展性和通用性，已被成功地应用于双模信息融合系统的设计中，实现了对雷达导引头的多信号实时同步采集。

The Russian triumph turned attention to the sort of rigorous training young Soviet virtuosi grow up on and the day seemed especially bright for Oistrakh: of the winners at Brussels, three are his very own pupils.

另外，以下这篇是1963年的Time杂志，对当年度的伊利莎白小提琴大赛结果的评论。跟这个影像也可一起同步阅读。无疑地，苏联和欧伊史特拉夫是最大的赢家。

While market and hierarchy principles have become progressively more salient in professional work, we argue that, in parallel, the community principle has been growing more influential, too.

是，说明材料对案件的医生和医院。当市场和等级的原则在专业化的工作中已逐渐突出时，我们认为，同步地，社区原则也已变得越来越有影响力。

Comparison of the synchronous measurement result of this receiver with that of a reference one shows the error trend is the same. The scatter plots of the horizontal error and vertical error distribution show that this measurement system is more stable and can reflect the position information exactly.

该接收机和参考接收机的同步测量结果表明，两个接收机对定位信息获取的误差趋势相同，通过接收机的水平误差散点图和时间序列垂直误差分布图可见，该测量系统较稳定，可准确地反映定位点的位置信息。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失