对地同步的

Still, the White House remains guardedly optimistic about tonight's simulcast, and aides said that if all goes as planned they might soon offer English simulcasts of press briefings by Secretary of Defense Donald Rumsfeld.

尽管如此，白宫仍对今晚的同步转播保持谨慎地乐观。幕僚们称，如果一切按计划付诸实施，他们也许很快将对国防部长拉姆斯菲尔德的记者招待会也提供英语同步转播。

The nature of man-land relationship is the function relation of interval correspondence, resulted from the joint action of many of its factors.

一人地关系危机及其由来人类在诞生之初，通过对自然的依赖与开发，维持生存，人地关系由此得以萌生，人地矛盾也同步形成。

The two one-way coupled map lattice system point by point feedback synchronization method to effectively realize the two systems take the same parameters, different initial conditions at the time of synchronization.

详细说明：对两个单向耦合映象格子系统提出逐点反馈的同步方法，有效地实现了两个系统取相同参数，不同初始条件时的同步。

System computes combined navigation system of GPS/IMU, VECTOR and ascendable geometry stable platform, proceeds in space registration and time synchronization, calculates the systems accurate space, time, stance and course. Planar laser scanning data was filtered, registered space-wisely and time synchronously and fuse computered with other sensors data, extracted to 3D solid model of characteristic information of the road and outside of street, continuously extracted to point, line and plane, reconstructed combined with CCD camera data and visualized to 3D model true scene, finally implement acquisition and process of 3D space data timely, initiatively and integrally.

该套系统通过对GPS/IMU组合系统导航解算、VECTOR和升降几何平台进行空间配准、时间同步处理，计算出系统精确可靠的空间时间和姿态航向信息，二维激光扫描仪数据经过滤波去噪、和其他传感器数据融合、三维空间计算，解算出道路和两侧街景的三维空间数据模型，对空间激光数据模型提取点线面特征值，结合CCD相机数据进行立体重建和可视化，实现了实时、主动、完整地获取和处理三维空间数据信息。

System computes combined navigation system of GPS/IMU, VECTOR and ascendable geometry stable platform, proceeds in space registration and time synchronization, calculates the system??s accurate space, time, stance and course. Planar laser scanning data was filtered, registered space-wisely and time synchronously and fuse computered with other sensor??s data, extracted to 3D solid model of characteristic information of the road and outside of street, continuously extracted to point, line and plane, reconstructed combined with CCD camera data and visualized to 3D model true scene, finally implement acquisition and process of 3D space data timely, initiatively and integrally.

该套系统通过对GPS/IMU组合系统导航解算、VECTOR和升降几何平台进行空间配准、时间同步处理，计算出系统精确可靠的空间时间和姿态航向信息，二维激光扫描仪数据经过滤波去噪、和其他传感器数据融合、三维空间计算，解算出道路和两侧街景的三维空间数据模型，对空间激光数据模型提取点线面特征值，结合CCD相机数据进行立体重建和可视化，实现了实时、主动、完整地获取和处理三维空间数据信息。

Firstly, the paper, combining the characteristic of synchronous pulse bursts and inhibition with the modified PCNN model, presents a way of finding the foveation points in the images adaptively and effectively, and simulates the human vision system. Secondly, PCNN is extended to PCNNs, based on the properties of information couple and transmission, an algorithm that is used to fuse images of the same target got by several sensors to an image is presented to simulate the human vision system. Thirdly, combining the properties of synchronous pulse bursts, capture, and transmission and competition of waves, the paper presents two ways of classification, one is an algorithm based on the properties of neuron to capture and inhibit to classify the data taking on any complex unlinear distribution robustly, the other is based on the restricted distance and modified of the former to remove the influence of inferior samples in classification; Finally, based on the accumulative difference pictures, and the forming and transmission of PCNN wave, selecting and controlling the direction of autowave by connecting the neighbouring neurons selectively, the paper presents a way to simulate the tracks of moving object and detect the moving direction.

首先结合PCNN的同步脉冲发放和侧抑制特性，提出了基于改进型PCNN的图像凹点检测算法，该算法是一种自适应而有效的图像凹点检测方法，并且较好地仿真了人类视觉系统；然后，结合信息传递和信息耦合特性，将PCNN扩展成PCNNs，提出了一种基于PCNNs的图像融合算法，能够将多个传感器获取的同一目标的图像信息融合到一幅图像中，有效模拟了人类视觉系统；另外，结合PCNN的同步脉冲发放特性、捕获特性和波的传播竞争特性，开拓地将PCNN用于模式分类中，提出了基于耦合神经元点火捕获／抑制特性的分类方法和改进的约束距离下的PCNN分类方法，前者可实现对样本空间中任意复杂分布训练样本的稳健非线性分类，而后者能够消除训练样本中刺点对分类的影响；最后，结合累积差分图像思想、PCNN波的形成与传播特性，通过各神经元之间连接取向来选择与控制自动波的流向，将PCNN用于运动视觉分析中的运动轨迹模拟及运动方向检测。

Due to the complexity of the cell jitter, the NonSynchronous Tining Recovery methods are currently not mature With the emphasis being given to the Class A CBR traffic, this paper analyzes the performance of the queueing delay and cell jitter at the source node and intermediate nodes, and discusses the Source Timing Recovery at the destination node in ATM networks Firstly, this paper presents a description of the cell jitter of CBR traffic, and gives the definitions of two kinds of cell jitter regarding the Source Timing Recovery for CBR traffic Then, by using exact mathematical models and analysis methods, this paper analyzes the impact of the factors, such as the capacity of the queueing buffer, the randomness, the deterministic nature and the correlation in cell arrivals of the background traffic sources, on the queueing delay and cell jitter performance of the CBR traffic through Statistical Multiplexitng To obtain an insight into the power spectral distribution and look for better schemes for the depression and filtering of the cell jitter, within the analyses we succeed deriving the power spectrum of the cell jitter for CBR traffic Hence, not only the power spectral distribution of the cell jitter can in the frequency domain be qualitatively understood, but also can the rms (root-meansquare) value of the cell jitter be quantitatively obtained so as to more accurately measure the amplitude of the jitter In the end-to-end performance analysis of the queueing delay and cell jitter, we propose a kind of quasi-periodic cell stream model to characterize the jittered CBR traffic, and present an initial queueing analysis of the CBR traffic following such a model at a generic intermediate node Additionally, we briefly discuss the buildout/playout and Source Timing Recovery functions of the destination node Finally, regarding the Source Timing Recovery of CBR traffic, this paper systematically discusses several important principles of the cell jitter filtering and depression reported in the literature, introduces several implementation schemes of the Source Timing Recovery e.

由于信元抖动的复杂性，非同步定时恢复方法目前还很不成熟。本文针对A类CBR业务流在ATM网络源节点和中间节点的排队时延和信元抖动性能，以及在目的节点的源定时恢复问题作了较为全面的研究。首先，文中描述了CBR业务流的信元抖动，并具体地给出了两种与CBR业务源定时恢复有关的信元抖动的定义。然后，采用了精确的数学模型和分析方法，有针对性地分析了业务背景中信元到达的纯随机性、确定性和相关性以及排队缓存器容量等因素对CBR业务流经过统计复用后的排队时延和信元抖动性能的影响。为了了解信元抖动的功率频谱分布和寻求更好的抑制和滤除抖动的方法，在性能分析中，我们成功地完成了CBR业务流信元抖动的功率谱分析，使得不但可以从频域定性地认识信元抖动的能量分布特性，而且还可以定量地求出信元抖动的均方根值(rms：root-mean-square)，以更为准确地衡量抖动的大小。在CBR业务流的多节点端-端排队时延和信元抖动性能分析中，我们提出了一种准周期性(quasi-periodic)信元流模型来描述感染了信元抖动的CBR业务流，并基于这一模型进行了CBR业务流中间节点的初步排队分析。

In chapter eight, the new software system named"simulation and protection scheme analysis of synchronous generator with internal armature winding faults", is developed and introduced. This software can be broadly applied to the analysis and protection study of synchronous generator with internal armature winding faults.

该系统能方便地对任意尺寸、槽数、极对数、绕组型式以及不同中性点联接方式等的大型水轮发电机和汽轮发电机进行各种内部故障电气量的计算，同时能对内部故障保护方案进行优化组合并校核其灵敏度，可广泛应用于大型同步发电机定子绕组内部故障分析与保护方案研究等场合。

A model of self-controlled synchronous motor (including double armature winding synchronous motor) is developed which takes account of damper winding according to its actual structure. The damper winding is represented by two sets of loop on each axis based on multi-loop method and bar currents may be calculated.

本文首先建立了包括参数计算在内的自控式同步电动机（包括双电枢绕组自控式同步电动机）的数学模型，该模型采用多回路法处理阻尼绕组，便于计算阻尼条的电流，可以比较准确地分析阻尼绕组对电机运行性能的影响。

The software join electronicarithmetic together with graphics system of computer, and makes quantificational,intuitionistic, synchronous and dynamic simulation. The software makes simulationsabout water hammer and surge in surge chamber of water diversion system or tailwater system in the Nuo Zha Du Water Power Station. Then the author validates thesoftware scientific quality and feasibility by the result data of physical modelexperimentations.

本文系统地介绍了作者研究开发的水力过渡过程可视化仿真软件的原理与方法，该软件把电算法与计算机图形系统结合起来，对水力过渡过程进行定量、直观、同步地动态仿真；然后对糯扎渡水电站引水、尾水系统进行水击与调压室水面振荡仿真，并通过水工模型实验结果验证了该软件的科学性与可行性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失