对圆的

Classification and principle of rigid waterproofer;2. The circinal cavities were found in calcium alginate beads and the cylinder holes were observed in zinc alginate beads from the SEM,which indicated that the volume of fraction of zinc alginate polymer was relatively bigger and the zinc alginate polymer chain was more rigid than that of calcium alginate .

凝胶的SEM照片可见，海藻酸钙的冷冻干燥颗粒内为较大的圆孔，海藻酸锌凝胶内为较小的长孔，表明海藻酸锌高分子链在凝胶颗粒中的体积分率相对较大同时刚性较强；卵清蛋白从海藻酸凝胶颗粒中释放的试验结果表明，由于上述海藻酸锌凝胶的特性，导致海藻酸锌对卵清蛋白扩散阻滞作用相对较强；根据试验数据计算得卵清蛋白在海藻酸钙、海藻酸锌凝胶颗粒中的扩散系数分别为1。

The core of Amarna religion is the nature of the deity. Aten is the creator of the universe, provider of the world, universal lord and living deity. He is self-generating, and takes revelations to the world by the king Akhenaten and his teaching as well as sun disc.

阿玛纳宗教中的阿吞神是世界的创造者、万物的眷顾者、宇宙的统治者、具有真实生命力的活着的神，他自我创造，并通过国王埃赫纳吞和他的&教谕&以及太阳圆盘来完成对世间万物的启示。

The same fields thatsurroundthe Jagels'house on—the Great Plains arebFinging new money to America's farmlands,butthey are alSO helping to pUSh uP the Price of bread inManchesteL tortjllas in Mexlco Citv and beer in MadridAs a direct result of what is happenm'g in places likeNebraska,Kansas,Indlana and OKLahoma,food aid forthe Poorest people in SOUthern Africa,pork in Chinaand beefin B ritain are a11 more expensive.

大平原上杰格尔家附近的这片田野在为美国农场创造新利润的同时，也推动了世界各地的粮食价格，如曼彻斯特的面包、墨西哥城的玉米粉圆饼还有马德里的啤酒。内布拉斯加州、堪萨斯州、印地安那州和俄克拉何马州所发生的一切的直接后果是，对南非贫民的粮食援助、中国的猪肉和英国的牛肉都变得更加昂贵。

It caused aggregation of purple membrane fragments at very low concentration. This effect might be attributed to its positive charges because cationic surfactant DTAB acted the same. On the other hand, melittin seemed to have behavior similar to CHAPS which has a rigid cholane ring,both had little effect on the conformation of retinal chromporphores.In consideration of the two-dimensional crystalline structure of purple membrane,melittin may form a rigid conformation such as α-helix on the surface of the membrane.

通过与三种在结构和电荷上不同的表面活性剂与紫膜的作用相比较，可以年出蜂毒作为带正电荷的分子与同样带正电的表面活性剂DTAB在引起紫膜凝聚方面表现相同；但在对紫膜可见光区的吸收光谱和圆二色谱的影响上却与具有刚性结构的CHAPS相似，表明蜂毒可在紫膜表面以一种刚性较大的构象存在，不能进入膜蛋白流水区的深层。

The circinal cavities were found in calcium alginate beads and the cylinder holes were observed in zinc alginate beads from the SEM,which indicated that the volume of fraction of zinc alginate polymer was relatively bigger and the zinc alginate polymer chain was more rigid than that of calcium alginate .

凝胶的SEM照片可见，海藻酸钙的冷冻干燥颗粒内为较大的圆孔，海藻酸锌凝胶内为较小的长孔，表明海藻酸锌高分子链在凝胶颗粒中的体积分率相对较大同时刚性较强；卵清蛋白从海藻酸凝胶颗粒中释放的试验结果表明，由于上述海藻酸锌凝胶的特性，导致海藻酸锌对卵清蛋白扩散阻滞作用相对较强；根据试验数据计算得卵清蛋白在海藻酸钙、海藻酸锌凝胶颗粒中的扩散系数分别为1.19×10-7、0.07×10-7cm2/s，利用阻滞模型计算得海藻酸锌高分子链在凝胶颗粒中体积分率约为海藻酸钙高分子链在凝胶颗粒中体积分率的1.7倍。

Whole concept and Treatment based on differentiation of symptoms and signs,as the essence of TCM,showed the entirety and systematicness for thinking ways of TCM,That mastering and operating the TCM not only need cyclopedic knowledge,but also the say to combine with many aspects knowledge for treatment of disease,howeer,if we want to the say,we need learn the "circular road" in Book of Changes,Book of Changes play an important action to traditional Chinese thinking ways.

中医的精髓，整体观念和辨证论治体现了中医思维方式的整体性与系统性，全面地掌握和运用中医不仅需要渊博的知识，更需要有结合各方面知识分析和治疗疾病的&悟性&—意，那么这种&悟性&的产生则要借用易学的&圆道&。易学对中国传统思维方式的形式产生了重要的作用。

Aiming at researching on the theory of the shaft-kind parts form error evaluation and its application, on the basis of the analysis for the geometric model of the roundness error and cylindricity error, the linear programming models of the enclosure evaluation were proposed. According to the features of the proposed models, the solution of the optimization algorithms of linear planning was discussed to obtain accurate evaluation results.

为了对轴类零件形状误差评定理论及应用进行研究，在分析轴类零件的圆度、圆柱度误差评定几何模型的基础上，建立了包容拟合评定的规划数学模型，并针对模型的特点，探讨了使用线形规划的单纯形优化算法进行规划模型的求解，从而获得精确的形状误差评定结果。

The fre-quency equations are derived according to stress match, consid-ering gear as a thin bar and adopting exponential horn. Then the influences of vibration of transformer which consists of horn and gear are explored, which come from the length of horn and the machining frequency. It has been discovered that the reso-nance frequency of the horn is the detune one of transformer and the resonance frequency is not same as one of horn, which provide theoretical rules for transformer design.

鉴于此，根据应力耦合，将齿轮作为圆盘，采用指数型变幅杆，推导频率方程，对变幅杆的设计长度和变幅器振动频率进行数值分析，发现变幅杆的共振频率恰好是变幅器的失谐频率，变幅器的共振频率与变幅杆的固有频率也不相同，这能够为超声珩齿变幅器的设计提供理论依据。

In this paper, magnetorheological fluids and it's rheological behavior were introduced. And the principle of the disc-shaped magnetorheological fan clutch was investigated theoretically. The Bingham model was used to characterize the constitutive behavior of MR fluids subject to an external magnetic field. Based on Bingham model the expressions of the torque and the output rotational speed within the clutch is derived to provide the theoretical foundation in the discal design of the clutch. Then the calculations of the radius of the disc, the thickness and volume of MR fluids within the MRF clutch are yielded. Finally, the sketch of the clutch was designed.

文中对磁流变液的材料及流变特性进行了介绍，分析了圆盘式磁流变液汽车风扇离合器的工作原理，基于Bingham模型建立离合器的力矩模型，结果表明离合器传递的力矩随外加磁场的变化迅速变化，力矩的大小可以通过调节磁场强度的大小来控制，进一步推导了离合工作半径，工作间隙厚度等设计计算公式，最后完成了离合器的原型设计。

For obtaining the numeral solutions of round elastic plates in axisymmetrical deformation with varying-thickness in nonlinear deformation in the unsteady electromagnetic field and mechanical field,by establishing the equations of motion,the equations of distortion,the equations of Lorentz force,the equations of electronic dynamic mechenical,and adopting iterative method,we gained the nonlinear magneto-elastic calculation method and outcome of current-carrying shell,and gained the influencing degree toward mechanical parameter of varying thickness round ferreous plates in the electromagnetic field and mechanical field.

为了获得内边界固定的环形导电薄板在均布力与横向磁场作用下的变形问题的数值解，通过建立运动方程、变形方程、电动力学方程和洛仑兹力方程，运用迭代法得出了载流板壳的非线性磁弹性的计算方法和结果，以及机械场、电磁场对铁质变厚度圆板各力学参量的影响程度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。