对圆的

The rotund overseer of legal affairs shook Aringarosa's hand and motioned to the chair opposite him.

那名身材圆嘟嘟的罗马教廷法律事务负责人，握了握阿林加洛沙主教的手，然后示意他在对面的椅子上坐下。

The women occupying the lower half of the roundel must therefore be the legendary beautiful inhabitants of the world of the nagas .

妇女占了一半的圆盘较低，因此必须对纳加传奇居民的美好世界。

And effects of different culture medium s on nutritional value and contents of heavy metals in Pleurotus taber-regium s sclerotium were studied in order to realize the feasibility of the scheme that grasses were used to cultivate edible fungi and its meaning.

以豆科牧草圆叶决明料、木屑料、棉籽壳料以及木屑+棉籽壳料栽培虎奶菇，研究不同培养料对虎奶菇菌核营养价值以及重金属含量的影响，以明确牧草作为培养料栽培虎奶菇的可行性及其重要意义。

The stress intensity factors of pipes containing an elliptical arc of crack have been evaluated by collapsed singular element with the more detailed mesh on crack front and their respective adjacent areas.

中文摘要本论文对含内、外裂椭圆形裂缝之圆管应力强度因子计算，计算在椭圆形裂缝尖端部位附近，使用溃点奇异元素，建立有限元素的网格化自动产生模型，并利用ANSYS程式计算裂缝尖端的应力强度因子。

Lady Spidery asked:" Don't you remember what happened on the spider web in Yuanyin temple sixteen years ago?"

蛛儿对甘鹿说："你难道不曾记得十六年前，圆音寺的蜘蛛网上的事情了吗？"

"It fulfills the fantasy of telekinesis," said Tan Le, co-founder and president of San Francisco-based Emotiv.

这家位于三藩市的公司共同创始人，总裁Tan Le说"这圆了人们对心灵感应的梦想"

Triose phosphate isomerase was prepared and purified from chicken breast muscle. The equilibrium unfolding of TIM induced by guanidine hydrochloride was investigated by following the changes in intrinsic fluorescence, circular dichroism and second-derivative spectroscopy.

从鸡胸肌中纯化出磷酸丙糖异构酶(triose phosphate isomerase， TIM)，通过蛋白质内源荧光，圆二色性，紫外吸收二阶导数光谱等多种研究溶液构象的方法，对TIM被盐酸胍和热变性过程进行了详细的研究。

In the experimental study, 12 joints tests are completed, including 5 uniplanar X joints loaded with axial forces, 3 uniplanar X joints loaded with in-plane bending, 4 multiplanar XX-joints loaded with axial forces, with the emphasis on the influence of β and the existence of the out-of-plane braces, of which the multiplanar XX-joints tests is the first experiment project in china.

试验重点研究节点支主管宽度比β以及平面外支管荷载等因素对节点性能的影响，共进行了3个足尺方管平面X型受压节点，3个足尺方管平面X型受弯节点、2个方、圆管杂交平面X型受压节点和4个足尺方管空间XX型节点试验，其中方管空间XX型相贯节点试验是国内的首次试验。

If you going to draw a Venn diagram you should be able to see the limits of definition defines what belongs to the set and what doesn't.

你若在纸上画出两个交集的圆，你应该可以看出，交集跟不交集是基於一种对於「界线」的认知。

This paper introduces the background of using Wafer Level Reliability technology, and expounds the characteristics and functions in details.

介绍了圆片级可靠性技术产生的背景，对其特点和作用作了详细的论述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。