对句

A few words about the state of moral theology during this period may suffice.

几句话，对国家的道德神学，在此期间可能就够了。

Between you and me, I don't think Mr Lin is a good teacher.

我对你私下说一句，我认为林先生并不是个好教师。

Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually becomemy reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.

然后再很多年以后的一天，我口中冒出一句最终成为我对所有挑衅的回答：&我不再讨论这个问题了&

The Giant Panda is a famous star both at home and abroad.

第一句话为总起句，引出下文对熊猫的介绍。

You will be in charge of interviewing and shortlisting candidates and to assist in the recruitment of 500 staff.

在第一句里的&having&应改为&have&才对。不然，就要把这个分句完全写出来

When I tell my Chinese acquaintances that I have a daughter and a son, they reply that I am lucky because I have the perfect family. When I add that they are my stepchildren, some people are surprised that I would agree to bring up someone else's children; others wonder what problems exist in such a relationship; most ask if I wish I had children who were'really' mine.

当我告诉我的中国朋友我有一儿一女时，他们都说我很幸运，因为我有一个完美的家庭，当我又加上一句他们是我妻子与前夫的孩子时，有人就对我愿意抚育别人的孩子表示吃惊，还有人想知道在我们的关系中存在什么问题，多数都问我是否希望要一个亲生的孩子。

In the New Testament the word saint refers to any baptized follower of Jesus Christ. Later the phrase communion of saints was used to refer to all members of the Church, living and dead. In a more specific sense, saints are those individuals who have died a heroic death for Christ, those who have suffered greatly for the sake of Christ, or those whose lives have been marked by unusual signs of love of God and neighbor.

在新约圣经字圣指任何受洗的信徒耶稣基督，后来这句话共融的圣人是用来指所有的教会的成员，生活和死亡，在一个更具体的意义上说，圣人，是那些个别人已经死亡壮烈牺牲，为基督，对那些深受为基督，或者那些生命的标志是不寻常的迹象，上帝的爱和邻居。

The Audubon Society and other conservation groups, concerned over what they perceive as the serious threat to the environment posed by the policies of the government, are preparing for a major political effort.

Audubon 社团和其他谈话组织/，关注/他们认为对环境的严重威胁/由于政府政策导致的/这些主要为一个政治结果而准备。*这句话虽然不长，却较难理解，原因是句子的主要内容，也就是 concern over 后的内容比较复杂。

To search the rules on ellipsis of components in C.A.

探寻紧缩句的缩省规律，会使我们更深入理解汉语语法的&意合&特性，也能使我们对人类的某些认知规律有更清楚的认识。

Vincent de Paul has divinely traced the features of the Sister of Charity in these admirable words, in which he mingles as much freedom as servitude:"They shall have for their convent only the house of the sick; for cell only a hired room; for chapel only their parish church; for cloister only the streets of the town and the wards of the hospitals; for enclosure only obedience; for gratings only the fear of God; for veil only modesty."

味增爵在下面这几句名言里已经神妙地把一些作慈善事业的姆姆的面目刻画出来了，并且把她们的自由和劳役融成了一片：&她们的修道院只是病院，静修室只是一间租来的屋子，圣殿只是她们那教区的礼拜堂，回廊只是城里的街道和医院里的病房，围墙只是服从，铁栅栏只是对上帝的畏惧，面幕只是和颜悦色。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。