对句

In this paper, we introduced the HNC (Hierarchical Network of Concepts) theory into the Subjective-Question-Autoassess-System. Using its knowledge expression method and sentence category analyzing method to analyze the semantemes of Chinese sentences automatically. Then, we designed the according algorithms based on HNC theory. Finally, we developped the Subjective-Question-Autoassess system. The auto-assess result was pretty good.

本文针对汉语理解的特点，将HNC理论引入到主观题的自动批改系统中来，利用HNC理论的知识表达方法以及句类分析技术来实现计算机对汉语句子的语义成分自动分析，设计出了基于HNC理论的主观题自动批改算法，并实现了一个主观题自动批改实验系统，达到了一定的批改效果。

Had I just lain on my bed, I found one of my roomies sitting up suddenly, saying: you make a mistake in the mathematical problem!

高中住大宿舍的时候，晚上自习很晚才回去，快1点了吧，刚往床上一躺，只见对床的兄弟，突然坐起来，说了句：&你的数学题做错了，应该……做！&

Can you believe that Duncan is not happy with the refs?

你能相信邓肯对裁判不满吗？——这句话被重复了好几次。

Not long into our conversation, my new friend told me something that I remember to this day:"I've got the reddest neck in Beijing."

谈话进行不久，这位新朋友对我说了句我至今还记得的话：&我是北京最红的红脖子。&

So, politicians and pundits: you are on your own.

因此，政客们和评论家们，我要对你们说一句：你们仅代表自己。

Smith called these promoters of excessive risk in search of profits "prodigals and projectors"- which, by the way, is quite a good description of the entrepreneurs of subprime mortgages over the recent past.

斯密将这些在追逐利润过程中促成过高风险的人称作&浪费者和投机家&——顺便说一句，这倒是对前不久那些次级抵押贷款企业家的完美写照。

Smith called these promoters of excessive risk in search of profits "prodigals and projectors"– which, by the way, is quite a good description of the entrepreneurs of subprime mortgages over the recent past.

斯密将这些在追逐利润过程中促成过高风险的人称作&浪费者和投机家&——顺便说一句，这倒是对前不久那些次级抵押贷款企业家们的完美写照。

Let the potsherd strive with the potsherds of the earth.

地面开裂。在死海圣经手抄本1QIsa经文里，涉及到这个子句和下一句是，&对地球说话的那一位，为拯救而发芽&。

Let me add that I would not for the four thousand piastres at which I had fixed your friend's ransom, that this had happened.

让我再说一句，我是不愿意为了我对您朋友所定的那笔四千毕阿士特的赎金而发生这样一件事的。

Welcome among us, your excellency," he said to him;"you heard what the count just said, and also my reply; let me add that I would not for the four thousand piastres at which I had fixed your friend's ransom, that this had happened.

欢迎光临，大人！&他说道，&您已经听到伯爵刚才说的话了，也听到了我的答复。让我再说一句，我是不愿意为了我对您朋友所定的那笔四千毕阿士特的赎金而发生这样一件事的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。