对句

Now the US has expressed frustration with Russia privately that it has been backsliding in democratic reforms.

这句话就是说美国对俄罗斯私下表示了沮丧，因为他认为俄罗斯民主改革有倒退。

Mother regardless of exhaustion, pain, foot dragging to see me, eager eyes deeply stung my eyes,"Son, you have to cherish the opportunity to live, learn, to change the fate of the farmers land," a word carboline In my heart can not tell, a few years later, that phrase has lingered in my mind, inspire the advance of my mind secretly vowed to do socially useful person to know how to cherish the chance of living.

母亲不顾劳累，拖着疼痛的脚伤来看望我，眼中的急切深深刺痛了我的眼睛，&儿啊，你要珍惜活着的机会，好好学习，改变土农民的命运&，一句话咔在我的心坎说不出来，事隔几年，那句话一直徘徊在脑海里，激励着我前进的步伐，心中暗暗发誓要做对社会有用之人，要懂得珍惜活着的机会。

Events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect

句中的his introduction应该也是指亚当写的序吧，然后后面再对比说马克威对此事的态度。

This to me there is not a small shock, but then I sober up.

这句话对我有不小的震撼，但随即我又清醒了过来。

However, she is very conniving of these people, even in groups where there is Love Japan's freedom of speech, is only just a curse.""

不过她对这些人十分纵容，即使在群里有哈日的言论，也只是骂一句算了。&&

The cursory remarks of the large-minded stranger, of whom he knew absolutely nothing beyond a commonplace name, were sublimed by his death, and influenced Clare more than all the reasoned ethics of the philosophers.

他对于这位心怀坦荡的同伴，除了一个普通的名字而外一无所知，但是他随便评说的几句话，他一死反而变成了至理名言，对克莱尔的影响超过了所有哲学家合乎逻辑的伦理学观点。

You make a wise crack about it. This actually annoys them very much.

并对此说了一句俏皮话，那其实这会使他大为光火的。

The 'walk in' was uttered with closed teeth, and expressed the sentiment, 'Go to the deuce': even the gate over which he leant manifested no sympathizing movement to the words

这一声&进来&是咬着牙说出来的，表示了这样一种情绪，&见鬼！&甚至他靠着的那扇大门也没有对这句许诺表现出同情而移动

On entering he must place the fuel on the fire, put the loaf on the table and pour a glass for the head of the house, all normally without speaking or being spoken to until he wishes everyone 'A Happy New Year'.

进去的时候他必须把煤放进火堆，把面包放在桌面，把一杯酒倒在房顶，这期间通常他不说话，别人也不和他说话，直到他对每个人都说了一句&新年快乐&。

Why does the idea of progress loom so large in the modern world?

这句中作者对所谓的&进步&概念持谴责态度。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。