对句

Right finally pilfer date person people say sentence, be sent his respects to by others all the day parental wife, also not be a kind of good thing after all, life is alive, besides money, still should know what calls conscience and human nature, pilfer date person people ah, fasten for money of the numerable in game, lost you as a person, due nature and conscience.

最后对盗号者们说句，整天被别人问候父母妻儿，究竟也不是一种好的事，人生在世，除了金钱，还应该知道什么叫良知与人性，盗号者们啊，别为了游戏中可数的金钱，失去了你们做为一个人，应有的天性与良知啊。

Yet, though such criminal propensities had never been an inmate of his bosom in any shape or form, he certainly did feel and no denying it (while inwardly remaining what he was) a certain kind of admiration for a man who had actually brandished a knife, cold steel, with the courage of his political convictions (though, personally, he would never be a party to any such thing), off the same bat as those love vendettas of the south, have her or swing for her, when the husband frequently, after some words passed between the two concerning her relations with the other lucky mortal, inflicted fatal injuries on his adored one as a result of an alternative postnuptial liaison by plunging his knife into her, until it just struck him that Fitz, nicknamed Skin-the-Goat, merely drove the car for the actual perpetrators of the outrage and so was not, if he was reliably informed, actually party to the ambush which, in point of fact, was the plea some legal luminary saved his skin on.

犯罪倾向从来不曾以任何形状或形式在他内心里萌生过，然而对这个基于政治信念，真正拿出勇气举刀——白晃晃的刀——的人，他的确还是怀着一腔敬慕之情，但是就他个人而言，他是决不愿意参与进去的，这跟他不愿意被卷进南国那种由于情爱而引起的族间仇杀案中去是一样的。要么拥有她，要么就为她而上绞架——这种时候，通常都是丈夫为了妻子跟那个幸运男子之间的关系（丈夫曾派人监视那两个人的行动），跟她争吵了几句。他所膜拜的人儿竟在婚后与人私通，结果，他用刀子把她砍伤致死。

From the foundation of the previous studies, this paper will do a deeper research on the topic-comment structure and information structure on the pragmatic dimension of presentative sentence, under the support of three dimensions theories and the related knowledge of cognitive grammar.

本文将在前人研究的基础上，运用三个平面的理论和认知语法的相关知识，以句法形式和语义为基础，注重结合动态篇章的因素，对存现句语用平面的主题结构和信息结构进行较深入地探究。

" It made an im pression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mi rror every morning and asked myself:"If today were the last day of my life, w ould I want to do what I am about to do today?

&这句话给我留下了深刻的印象。从那时开始，过了33 年，我在每天早晨都会对着镜子问自己：&如果今天是我生命中的最后一天，你会不会完成你今天想做的事情呢？

Under the guidance of three-dimensional grammar,simultaneously profitsing from the correlation theories of productional grammar and functional grammar, collecting the first material, profiting from the research which the senior emine...

本文收集了第一手材料，在学习借鉴前辈时贤研究成果的基础上，以&三个平面&的语法理论为主导原则，同时借鉴&生成语法&和&功能语法&的相关理论，侧重对现代汉语存现句结构、指量、主题信息三方面的特征进行了研究和探讨。

Without considering these words in their prophetical connection, let us regard them as the invitation of our great Forerunner to his sanctified people.

我们暂且不考虑这句话所预言的内容，让我们只把这话当作是我们伟大的先驱对祂成圣之子民的邀请。

The old couple have been married for 40 years and never once have they quar reled with each other.

NMET2003.34 这对老年夫妇结婚 40 年了，两人从来没有一次争吵。简析：含主谓倒装句。

Therefore, the phrase "Come up here" could mean the church is raptured in Rev.

上来这裏。」这句话也对在大灾难中被杀的两个见証人说出，他们復活并升到天堂（启示录11：12）所以，「上来这裏。

Rheme is all the things that follow theme in the sentence, which consists of what the speaker states about.

主位通常位于句首，说明谈话的主题，是信息的出发点，句子的其余部分都是述位，述位是对主位做出叙述、描写或说明的部分，往往是话语的核心部分。

The two main constituents here are Theme and Rheme, the former being the point of departure of the message, or the concern of the clause, while the latter is the part in which the Theme is developed.

主位结构中的主要成分是主位和述位，主位时信息的出发点，或者是小句关注的中心，而述位是对主位的发展、陈述。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。