对句

He added the usual "it's too late now, bucko" caveat, of course, saying:"I certainly don't think people should overreact to this information."

有人用那句经典的&太晚了，老兄&来警告，他评论道：&我不认为人们会对这个信息反应过激。&

This thesis regards the language fact of the sentence's type as the foundation , with the " hypothesis of pivotal status of clauses " as its theoretical basis , with many angles , with many aspects , and the quantitative and qualitative research method as the way of thinking , put forward the detailed depiction of the choosing sentence of "bushi A, jiushi B".

本文以&不是A，就是B&的语言事实为基础，以&小句中枢说&为理论依据，以多平面、多角度为研究思路和方法，以量化统计为研究手段，对&不是A，就是B&的一种类型——选择关系的句法形式、语法意义、语用功能、语体特征进行较为详尽的描写和归纳。

This work was succeeded, at the end of the sixteenth and the beginning of the seventeenth century, by a number of similar commentaries; among them stand out most prominently those of Gabriel Vásquez", Lessius, Francisco Suárez, Becanus, and the works of Thomas Sanchez "In decalogum" as well as "Consilia moralia, which are more casuistical in their method; the commentaries of Dominic Bánez, which had appeared some time before; and those of Medina (see MEDINA, BARTHOLOMEW, PROBABILISM).

在数百年前，彼得的伦巴第的&句&已普遍教科书，并更加突出的神学作品，后来年龄宣称将没有别的比对他们的评注；从此以后，然而，&神学大全&的圣托马斯是其次为导向的神学和大量的最好的神学作品，撰写后，理事会的遄达，是题为 Commentarii於Summam植被。

This is the second word she said to Cheng.

这是她第二次对城说这句话。

Max looked away from Miriya's image and chinned the com freak.

麦克斯从米莉娅的影像这边转过脸去，对这个意外战况唠叨了两句。

In the dissertation, the coherence of the works will be testified from three aspects: lexical, clausal and message aspects. In lexical aspect, Anderson achieves the coherence of the works by using those lexical devices such as repetition, collocation, general words and so on; in clausal aspect, through using referential devices skillfully, the author succeeds in creating semantic coherence between clauses in which there are no relationships of grammatical structure; As for message aspect, the pattern of thematic progression shows how new information and given information are connected with each other. At the same time, it portrays the trains of the authors thoughts.

本文从词汇、句子层面和信息结构三方面对小说连贯进行了全面的分析：安德森通过对词汇的重复、词汇的搭配、泛指词等词汇手段的巧妙运用，使小说在意义上达到了很强的连贯；在句子层面上，作者通过巧妙的运用各种照应手段，在互相没有语法结构关系的句子之间产生了语义的连贯；在信息结构方面，主位述位推进模式清晰的勾勒出了作者的思路，各句的信息在语义上的衔接也一目了然。

The memorable phrase "I left against my will" occurs in its Greek form in a comparable context in the fourth-century-CE epic of Quintus of Smyrna (4.389, cf. 10.286, a passage possibly modeled on Virgil), and is the subject of parody already in Archilochus (mid-seventh century BCE and about as early as we can get back with datable Greek poets), in a poem (no. 5 in the edition of M.L. West) in which he says antiheroically, of his escape from death in battle: I left my shield against my will.

值得纪念句话：&我对我将离开&形式出现的希腊(Ouk的ethelonkallipon)可比语境(theseus和阿里阿)在第四世纪史诗昆图斯长官的阴云(4.389，比照 10.286，一个通道可能仿照Virgil)题目是仿已经archilochus(7世纪中叶氰酸约早可以得到回来datable希腊诗人)在一首诗(第5版公尺的西L)，亦即antiheroically，他逃离死亡战斗：我离开我的护盾会。

Doney,我对这句when I start crying, I have trouble stopping. I was making quite a scene!

的翻译有异议，我认为应是：当我开始哭时，我就停不住了，真是太丢人了。

It turns out that love in the campus is commonly short and dreamful.

但是这句话我就不赞成，因为我看到的几对校园爱情都是走到了结婚

On the basis of this alternative analysis, I also try to propose a more accurate delineation of subjective and objective functions in the English modal auxiliary system:As to epistemic modality, epistemic modality becomes echoic under the influence of conditionality, is not subject to distinctions of tense, and usually shifts its orientation under the influence of interrogation.

主观情态具有情态行事功能；客观情态具有非情态行事功能。从这个角度就可以解释清楚以往区分标准中出现的问题和矛盾，就可以对英语情态助动词主客观区别做出更准确的描述：推测情态总是主观的，在条件句的影响下，会产生回声现象；不受时态的影响；疑问句中，该情态往往会指向受话者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。