对句

This paper analyzes the recognition, classification, and produced cause and service condition of the zero anaphora in Chinese in detail. The author points out that the problem makes the generated sentences of target language ungrammatical. Some ...

本文详细分析了汉语零形回指的确认、类型、产生的原因及使用的条件，指出其对汉英机器翻译造成的主要障碍是生成的英语句子在结构上不合语法，并提出在句组层面上解决问题的算法。

But He had no words for those who would but trample the truth under their unholy feet.

但对那些把真理踩在脚下的人，他没有半句话可说。

Oh, and you know that saying,"no good deed goes unpunished?"

对了，你知道有句话说："好事没好报"。

I will unsay no word that I have spoken about it.

过去对共产主义所作的批评我仍然一句也不想收回。

EXAMPLE: The dynamic CEO made a few unscripted remarks recently to business reporters that revealed much about his future plans for his company.

这位活跃的首席执行官最近对商业记者发表了几句即兴谈话，披露了很多有关公司未来计划的内容。

After complimenting me on the speech, he said he knew I had worked for Senator Fulbright and thought he shouldn't be trying to unseat him.

他先是对我的演讲恭维了几句，然后就说他知道我曾经在富布赖特参议员手下干过，他觉得他自己不应该与富布赖特争夺参议员的席位。

Verbalize your love for your spouse every day.

每天对你的配偶称赞几句。

With 4,400 species of vertebrates, it takes more than 10 percent of the world total distributions.

对"该压缩的"一句根据上下文内容上做了增译，意义更明确。

In his letter to the pastor of Amang, there are two words that he will always vilify one pair of loyal friends.

在他致阿芒达牧师信内，有两句说话便是诬蔑一个对他永远忠诚的朋友的。

Success and failure on the public level never mattered much to me, in fact I feel much more at home with the latter, having breathed deep of its vivifying air all my writing life up to the last couple of years.

"公众的毁誉对我来说实在没什么关系，事实上被人骂几句还有点让我觉得舒服，活到这个年纪，写到这个年纪，空气里的火药味总是能让我提提神。"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。