对句

The brain drain to Europe and America has been a serious problem for developing countries.

这句话的意思是：发展中国家的人才不断地外流到欧洲和美国去，这对他们来说是一个很严重的问题。

I didn't think she could do anything.3. Brevity is the soul of wit.

这句话对人说话，写作等都有重要的启迪。

They would go out and party and stuff and burn the candle at both ends and not take it seriously.

当你对某事的缘由非常好奇，想打破砂锅问到底的时候，自然不自然地会冒出句

Anticipating your wishes, I have desired the same horses you came with to be put to one of my carriages, and Ali, he whom you think so very ugly," continued he, addressing the boy with a smiling air,"will have the honor of driving you home, while your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your calash.

伯爵看到这种情形心里感到很满意，当他想到这个小孩子也可以使他的一部分计划有希望实现的时候，一个微笑偷偷地爬上了他的脸；维尔福夫人对儿子叱责了几句，但非常温和，谁看了都知道不会起什么作用。

I cannot help but think back and say,"These sentences were spoken for me."

我不由自主的回想：「这句话是对我说的。

That answer and those leaves, Vincent said to him, will adorn you more fitly when something more, and greatly more, than a capful of light odes can call your genius father.

当你能够凭着远比两三首轻飘飘的诗更为伟大的作品向你天才的父亲呼唤时，"文森特对他说，"这句答复和那些叶子就能成为更适合于你的装饰了。

Carline talked in whispers to the tortoise again a few, it did the movement that extends a head again as much, did 11 times.

老太婆又对乌龟嘀咕了几句，它也同样又做了伸头的动作，做了十一次。

Carline does not know to used what word to say a few to the tortoise, the tortoise extends its head into extend, relapsed 33 times.

老太婆不知用什么话对乌龟说了几句，乌龟就把它的头伸进伸出，反复了三十三次。

Carmela turned towards the young man who was talking with her, and saying a few words to him, pointed with her finger to Teresa.

卡美拉就转过去对那个同她讲话的青年讲了几句话，并用手指了指德丽莎。

The Department monitors all transfer deeds of immovable property and declarations causa mortis.

这句话这么翻译可以吗这个部门监督所有的不动产变更户主的相关事宜以及对 causa mortis 的宣告。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。