对句

This example was substantially the same as Example 1 except that the laminated film was substituted by the modified laminated polymer film of the present invention prepared according to the above-described method.

仔细研究了你译的该句，的确很专业。本来对这个问题心里还真有点郁闷，现在觉得的确不冤。觉得还是看到自己的差距好，这样对自己才有较为正确的认识。欢迎拍砖！

The present study, from the cognitive perspective, takes into consideration the following three points: the cognition of apposition is based on the knowledge of types and categories of things and objects; the original expression and its appositional expression are used as two different expressions for the same thing or event seen from different perspectives; the essential relationship between the two is that, in spite of the identical feature in syntax, they refer to different aspects of the object described out of different considerations.

认知研究表明，同位语表达的认知基础是对事物类别的认识；本位成分和同位成分是对同一事物不同角度的认识；虽然它们的句法地位相同，但在句中所体现的意义和功能有异。

He should be to blame for his fault.

本句汉语意思是：他对工作的态度太随便了，他应该对他的错误负责。最佳答案为

His attitude to his job is rather casual. He should be to blame for his fault.

本句汉语意思是：他对工作的态度太随便了，他应该对他的错误负责。

In her review of a recent novel, the book reviewer insisted on discussing details of the author's life, in open ------- the current trend in criticism, which eschews any consideration of biographical matters.

答案：B 全句中文意思是：在她给一部近期小说的书评中，她坚持加入了对作者生平一些细节的论述，这对当今批判界的一种回避传记题材的趋势是一种公然的___。

From the back this goes up look: Absorbed the advantage of Cairngorm, but also include a few defect (Benefits Of Cairngorm, with Few Of The Disadvantages) say, cairngorm fastens famous door to compare calibration interconnected system, the frame such as the PureMVC later has to its say to have draw lessons from, understanding Cairngorm is so right the frame that understands other will be more helpful.

从后面的这句上看：吸取了Cairngorm的优点，但也包含一些缺点（Benefits of Cairngorm， with few of the disadvantages）是不是说，Cairngorm系出名门比较正统，后来的pureMVC等框架对其都有说有借鉴，所以了解Cairngorm对理解其它的框架会比较有帮助。

"In his commentary on this statement of Rorty's, Culler points out the remarkable indifference with regard to origin and context, historical or otherwise, which is so characteristic of 'this new kind of writing':…"

底线部分应作「对文学作品相对之下的诸多优点所做的评价」。74。「卡勒在对罗蒂这句话进行评论时指出，"这种新的作品"的特徵是在涉及历

Chapter One,we give a summary introduction of what the former and present researchers think is double objects construction,and point out what this thesis study.

第一章，对以前语法学界对双宾句范围的界定进行综述，并指出本文研究的范围。

The 'walk in' was uttered with closed teeth, and expressed the sentiment, 'Go to the deuce': even the gate over which he leant manifested no sympathizing movement to the words; and I think that circumstance determined me to accept the invitation: I felt interested in a man who seemed more exaggeratedly reserved than myself.

这一声"进来"是咬着牙说出来的，表示了这样一种情绪，"见鬼！"甚至他靠着的那扇大门也没有对这句许诺表现出同情而移动；我想情况决定我接受这样的邀请：我对一个仿佛比我还更怪僻的人颇感兴趣。

Some dream to do more contribution to the society or to some certain group, the poor, the children, or the welfare of others, while some may put their own fames, wealth on the first place.

但你这里我实在想不出每个人对成功和make use of 成功的理解的不同说明了什么，尤其是最后一句，我读不懂每个人都有对成功和成功的理解，所以。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。