对口味

I don't know much about wine, and I cannot afford to satisfy his taste for fancy vintages.

我对酒了解不多，也买不起能满足他口味的好酒。

His study of the Greek tragedians and his own taste led him to submit willingly to the rigor and simplicity of form which were the fundamental marks of the classical ideal.

他对希腊悲剧和自己口味的研究让他心甘情愿的严肃性和简洁的形式其中的古典理想的根本标志。

Chapter five summarizes the reasons of the flourishing development of drama in the period of Elizabeth I : it is the result of the three main social powers'(the queen, peerages and the middle-class) conjunct contribution, because these three powers have their own demand and benefit differently under the given historical conditions, their demand and benefit makes them have to do so; it's also the result of drama's successfully syncretizing the cultural tastes of the queen, peerages and the middle-class; what's more, England's school education in the age of Renaissance also reveals its value in the boom of drama.

第五章总结了伊丽莎白时期英国戏剧得到繁荣发展的原因：戏剧的繁荣是在特定的历史条件下，女王、贵族及中产阶层等从各自的需求和利益出发，共同促进的结果；也是戏剧成功融合了以女王、贵族、中产阶层为主的社会各阶层文化口味的结果；此外，英国文艺复兴时期的学校教育对戏剧的发展也具有重要的意义。

Chapter five summarizes the reasons of the flourishing development of drama in the period of Elizabeth I : it is the result of the three main social powers"(the queen, peerages and the middle-class) conjunct contribution, because these three powers have their own demand and benefit differently under the given historical conditions, their demand and benefit makes them have to do so; it"s also the result of drama"s successfully syncretizing the cultural tastes of the queen, peerages and the middle-class; what"s more, Englands school education in the age of Renaissance also reveals its value in the boom of drama.

第五章总结了伊丽莎白时期英国戏剧得到繁荣发展的原因：戏剧的繁荣是在特定的历史条件下，女王、贵族及中产阶层等从各自的需求和利益出发，共同促进的结果；也是戏剧成功融合了以女王、贵族、中产阶层为主的社会各阶层文化口味的结果；此外，英国文艺复兴时期的学校教育对戏剧的发展也具有重要的意义。

Despite pressure to pasteurise his milk, Stephen now sells half his production to supermarkets in the UK, a sure sign that demand for quality and flavour is returning to the market.

史蒂芬虽然面对着给牛奶消毒的压力，其产品的一半仍然售给英国的超市，证明市场对奶酪质量和口味的需求复苏。

Despite pressure to pasteurise his milk, Stephen now sells halfhis production to supermarkets in the UK, a sure sign that demandfor quality and flavour is returning to the market.

史蒂芬虽然面对着给牛奶消毒的压力，其产品的一半仍然售给英国的超市，证明市场对奶酪质量和口味的需求复苏。

But catering to the growing and ever more dispersed appetite for panettone requires some deft industrial planning.

不过，潘妮托妮的制造商们需要更巧妙地制定计划，以满足不断增长的市场需求，以及对越来越多不同口味潘妮托妮的需要。

Even the old-fashioned cement and wood fermentation tanks are beginning to come back into style. They have been redesigned, however, to provide greater nuance in the winemaking process.

酿酒师们甚至将旧时的水泥发酵罐和橡木发酵桶进行改良，运用到葡萄酒的酿造过程中，以求能对葡萄酒的口味有更多的创新。

Look for and choose a card stock that appeal to your taste, so you can print on your invitations to it.

寻找和选择一个卡股票上诉到您的口味，所以你可以打印对您的邀请函给它。

They also state that the purpose of the company's aggressive re-editing technique was always to try help the films find a broader American audience than they might otherwise find.

并解释公司对引进影片大刀阔斧的删改只是为了能够让其更能适应美国观众的口味，获得更多认同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。