对准目标

Kamikazes used obsolete aircrafts to strike American naval vessels during the World War II. In 9/11 attacks passenger planes were used to target the Twin Towers and the Pentagon that were icons of American economic power and military strength respectively.

二战期间日本神风对队员就采用老式的空中撞击的自杀方式重创美国海军舰队。9/11劫机事件的目标就曾经对准了美国双子塔和五角大厦。

Similarly, when adjusting the dial to any given factor, we can find a series of midpoints which altogether form a combined, or complex, planetary picture.

同样的，当把指示器对准一个制定的目标，我们能找到一串的中点，所有的中点就能组成一个复合星图。

When I had consider'd this a little, it follow'd necessarily, that I was certainly in the Wrong in it, that these People were not Murtherers in the Sense that I had before condemn'd them, in my Thoughts; any more than those Christians were Murtherers, who often put to Death the Prisoners taken in Battle; or more frequently, upon many Occasions, put whole Troops of Men to the Sword, without giving Quarter, though they threw down their Arms and submitted.

最后，我在小山坡上找到了一个地方，可以安全地把自己隐蔽起来，监视他们小船上岛的一举一动。在他们上岸之前，我可藏身在丛林里，因为那儿有一个小坑，大小正好能使我藏身。我可以稳稳当当地坐在那里，把他们食人的残忍行为看得一清二楚。等他们凑在一块儿的时候，就对准他们头上开枪，准能打中目标，第一枪就能打伤他们三四个。

These devices are most effectively used in nulling and beam centering applications where the goal is to maintain or monitor optical alignment by keeping a balanced or null signal.

这种器件最有效地使用于调零和光束置中应用，目标通过保持平衡或调零信号来维护或监测光学器件的对准。

If your scope has a quarter-minute adjustment, you would need to dial in 37 clicks (4×9.25) for a 450 yard target.

如果你的瞄准镜有四分之一分角调整器，你需要调谐37格(4×9.25)对准450码的目标。

When an identifier indicating the apparatus side power delivery/reception section is present in the vicinity of the target parking position in the imaged surrounding situation, the controller (60) recognizes the position of the identifier and performs the alignment assistance control.

当标识设备侧电力发送/接收单元的标识器在所拍摄的周围情况中位于目标停车位置附近时，控制装置(60)识别出标识器的位置，并进行位置对准辅助控制。

On a smaller scale, pointing at a book shop's name would search for the book shop, its address and even reviews.

小范围目标如对准书店名，即可搜索到这一书店的地址等信息，甚至是网上的评价。

As in the dictatorships of the past, governments are targeting independent thinkers who use these tools.

正如过去的独裁统治一样，政府们把目标对准了运用这些工具的独立思考者。

Then the prosecutors turned to me, and to others involved in the project.

之后检察官把目标对准了我和涉及该系列报道的其他人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。