对准目标

A simple microwave oven, door removed, with the door interlockswitch bypassed, and held against the bedroom wall of a target inan apartment building or semi-detached house.

一个简单的微波炉，门被移除了，门锁开关设了旁路，并对准一栋公寓或半独立住宅的目标的卧室。

All the care and skill that have gone into his upbringing are directed to one end, to train him to concentrate the sureness of his 600 pounds into a single charge, quick enough to graze the thigh of even the best torero, explosive enough to toss a horse and rider over a barricade.

在培养他的过程中所注入的心血和技术全都是对准一个目标，就是训练他把600磅的身体准确地集中在一次进攻上，其迅猛足以擦伤即使是第一流的斗牛士的大腿，其爆发力足以将一匹马连同骑士挑过挡墙。

Z - Zero in on your target and go for it!!

对准你的目标，行动起来吧！！

Two devastating terror bombings against British targets in Turkey yesterday compounded the sense of siege already surrounding President Bush's cocooned state visit to Britain.

昨天，土耳其的两起毁灭性恐怖爆炸事件目标都对准了当地的英国建筑，这恰好发生在布什总统对英国进行国事访问期间，进一步加强了总统此行遭受围困的感受。

It will go to the swamps, or where cocaine is either grown, refined, or manufactured.

它会把目标对准那些沼泽地，那些可卡因的产地，以及提炼或制造的地区。

American missiles have been zeroed in on certain targets, to be fired if necessary.

美国的导弹对准了某些目标，以便必要时就可发射。

The cannon is zeroed in on a certain target .

大炮对准一个确定的目标。不适合

They aiming point was out of a target area as fast as possible….The aiming point was the center of Berlin and I don't think this was bombing a military target.

他们瞄准点会尽可能对准目标区……瞄准点是柏林市中心，我不认为那是具有军事价值的目标。

Sunshine Cleaning pairs up two of the best and most charismatic young actresses today: Amy Adams and Emily Blunt play sisters Rose and Norah, who embark upon an unconventional janitorial career of cleaning crime scenes and removing biohazards.

清洁工作应该是拿起扫把抹布人人都识做，但也可以有niche的：Rose和Norah两姐妹就搞专门化，目标对准犯罪现场的血迹脑浆。无伤大雅的黑色幽默背后，是各自各的人生烦恼，以及母亲自杀的阴霾。

When the commander orders "Take aim", raise your gun to your shoulder and sight along the barrel at the target.

当指挥官下&瞄准&的命令时，把你的枪举到肩部并沿着枪管向目标对准。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。