对准

Locked the enemy fighter in the gun sights.

敌人的枪炮对准了山谷。

When the commander orders "Take aim", raise your gun to your shoulder and sight along the barrel at the target.

当指挥官下&瞄准&的命令时，把你的枪举到肩部并沿着枪管向目标对准。

Rising, Meili took off the veil on her head, showed the most beautiful part of her face.

人们争相用镜头对准她，想要凝固这世间最美的一刻，大自然最美的景致。

The dual elevator system of claim 7, further comprising a push rod deflection mechanism configured to laterally deflect said input push rod assembly to impart a rotational offset between a hinge line of said first elevator hinge and a hinge line of said second elevator hinge; and wherein said self-aligning second end of said input push rod assembly is configured to absorb deflection of said input push rod assembly.

双电梯系统的索赔7 ，进一步组成的推杆偏转机制配置为横向转移说，投入推杆装配传授轮流抵消铰链之间的行表示，第一电梯铰和铰链线表示，第二电梯铰链；，并在其中说，自对准第二次说，年底投入推杆组装配置为吸收偏转说输入推杆组装。

Based on the research on the meshing between hobs and gears the optimum proflie design method of the pre-gringding hob is given,and the optimum profile of the pre-gringding hob used to cut the quasi high-speed locomotive traction gear has been designed according to the application of the traction and their proceeding technolog.

通过对刀齿啮合关系的研究，提出了磨前滚刀齿形优化设计方法，针对准高速机车牵引齿轮的应用和加工工艺特点，对准高速机车牵引齿轮磨前滚刀齿形进行了优化设计。

Dynamic balancing and laser shaft alignment, which can also be done in hazardous areas using the new versions of the CSI 2130, typically require hot-work permits for hazardous environments.

利用新型的 CSI 2130，同样可以在危险区域完成动态配平和激光枢轴对准，尤其是需要高温作业准许的危险环境。

Various applications toquasibrittle materials, including concrete, sea ice, fiber composites,rocks and ceramics are presented.

最后也讨论了尺寸效应对准脆性材料的多种应用，这些材料包括，如混凝土、海冰、纤维复合材料、岩石和陶瓷等。

In reassembly of lever handle, align the index plate so that the number one (1), indicating the full closed* position, is at right angles to the bore of the valve.

在组装杠杆手柄时，对准刻度板，使其指示全闭位置的数字1位于阀门阀腔上的准确位置。

Methods:Nine patients with contraction of Achilles tendon were treated by Ilizarov retractors.The ankle retractors was assembled before surgery and put around leg and foot during the operation.The center of the hinges of the apparatus was pointed to the joint space firstly.Groups of Kirschner pin were penetrated through legs and another two groups through feet and then fixed with the steel rings of the retractors.

用Ilizarov踝关节牵伸器治疗跟腱挛缩9例，手术时先将预先组装好的踝关节牵伸器套在小腿与足部，牵伸器的铰链式关节对准踝关节的关节间隙，在小腿和足部各穿2组克氏针与牵伸器的钢环固定。

Doc:let me tell you a stoty about an old hunter who,instead of his gun,brought his umbrella to the jungle,met a bear,aimed his umbrella,pulled the trigger and the bear dropped dead..

医生：跟你说个故事，有个老猎人只带了一把伞并没有带上猎枪便走进了森林，突然他遇上了头熊，于是他举起伞对准那头熊，一按板机，那头熊便倒地死了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。