对准

Now an American film has turned a spotlight on Japan's coastal hunt for cetaceans.

现在，美国的一部电影将镜头对准日本在沿海捕杀鲸类的行为。

With Jupiter aligning with the Sun at the same time, and the full moon of February 28 bringing emotions to the surface, you will have quite a lineup of planets acting like little Cupids, hoping to help love along.

之星，实在是没那个水平翻译，完全看不懂这一句的主谓宾）……同时木星将对准太阳的时候，28号的满月会带来表面的情绪，你会被一大群行星作用，像是小丘比特爱神，帮助你的爱情向前。

Well, then I happened to think how they always put quicksilver in loaves of bread and float them off, because they always go right to the drownded carcass and stop there.

嗯，我突然想起，人们往往把水银灌到面包圈里，然后让它们在水面上漂，因为它们往往对准了沉在下面的尸体漂去，一到那里便停下来不动了。

According to the trajectory specialty of ERGS, this paper distributed the initial alignment errors and simulated the whole trajectory of the integrated navigation system.

根据超远程炮弹的弹道特点，进行了初始对准的误差分配，完成了全弹道组合导航系统仿真计算。

A Paris painter hides his face as he sees a photographer aiming his camera in the distance.

当一位画家看到摄影师用镜头对准他的时候，他用手遮住了自己的脸。

And that was The Times' Lakers page.Not that every Lakers fan shifted his fire from Jordan Farmar, in the sure knowledge that Bynum's eight games since he returned were enough to write off the best young center of his generation.

并不是所有的湖人球迷都把枪口对准法玛尔，因为可以肯定的是安猪从伤愈复出到现在所打的8场比赛已经足以让人们把同年龄最优秀的中锋的称号摘掉了。

The ship's vertical reference system is the measure instrument determining the level angles of a shipborne system,which is used abroad in the stabilization of the ship's antenna,the dynamic stabilization of the collimation ,the initial alignment of the helicopter's heading and attitude reference system,and the rapid transfer alignment of the long-distance fish torpedo and the missile on moving base.

船用垂直基准是确定船载系统动态水平姿态角的测量仪器，可广泛用于船载天线稳定、瞄线稳定、舰载直升机航姿系统的初始定姿，以及远程鱼雷、导弹的动基座快速传递对准等方面。

The ship"s vertical reference system is the measure instrument determining the level angles of a shipborne system,which is used abroad in the stabilization of the ship"s antenna,the dynamic stabilization of the collimation ,the initial alignment of the helicopters heading and attitude reference system,and the rapid transfer alignment of the long-distance fish torpedo and the missile on moving base.

船用垂直基准是确定船载系统动态水平姿态角的测量仪器，可广泛用于船载天线稳定、瞄线稳定、舰载直升机航姿系统的初始定姿，以及远程鱼雷、导弹的动基座快速传递对准等方面。

I mentioned last night that it is necessary for you to pay attention to something which is Fourth-dimensional , and which Knows Itself to be Fourth-dimensional—and that is called Joining .

昨晚我提到，你必须把焦点对准第四度空间之物（只有那个东西「真正」知道自己属於第四度空间），这即是所谓的「结合」。

I mentioned last night that it is necessary for you to pay attention to something which is Fourth-dimensional , and which Knows Itself to be Fourth-dimensional-and that is called Joining .

昨晚我提到，你必须把焦点对准第四度空间之物（只有那个东西「真正」知道自己属于第四度空间），这即是所谓的「结合」。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。