对准

Markings on the integrated heat spreader should not be used for installation alignment.

集成式导热器上的标记不应该用于安装时的对准。

From his spot high in the crow's nest, a pirate trained his spyglass on the horizon.

一个海盗从瞭望台的高处把望远镜对准了地平线。

Four hundred years ago, Galileo raised his homemade spyglass to the sky and spotted four of Jupiter's moons, revealing that other planets could have their own lunar companions.

400年前，伽利略将他自制的小望远镜对准星空，发现了木星的四颗卫星，我们这才知道其他行星也有自己的卫星。

Begin again, with the top of the squeegee overlapping the previous stroke about 2 in.

重新开始一遍，将橡皮清洁刷的顶部与先前的2寸条状对准。

But with enviable skill the steersman rode with the swells and headed his canoe toward the perilous opening in the coral wall.

但是，舵手以令人叹服的技巧乘着波浪猛地拨正船头，船对准了珊瑚墙上那个危险的豁口。

I cannot keep her head for the stockade, sir,' said I to the captain.

我无法使船头对准寨子，先生，我对船长说。

It was no dream of the gift of idle hours, Or easy gold at the hand of fay or elf: Anything more than the truth would have seemed too weak To the earnest love that laid the swale in rows, Not without feeble-pointed spikes of flowers, and scared a bright green snake.

不梦想忙里偷闲的造化，或仙女手中的大把黄金：真相之外的东西或许都无力就说这洼地中割草的爱，很可能对准的是还未戳起的花又惊走了绿莹莹的蛇。

Those who are directly or indirectly involved in the IS are generally referred to as users, designers, managers, system maintainers, representatives of labor unions, etc. Organizations involved can be internal organizations or departments, as well as external control bodies. In this research, we focused on ISM at universities. The stakeholders involved in such university systems were previously identified as the actors of ISM according to Zachman's specification (See chapter 4 paragraph 4.3). We distinguished Managers, Designers/Builders, Users and Maintainers.

直接或者间接介入IS那些通常被归之为用户，设计者，经理，系统维持者，工会联合的代表，等等组织介入能是以及外部高级控制手段躯体内部组织或者部门在这研究中我们被在大学聚焦对准ISM牵扯到这样大学系统赌金保管人是被从前当根据Zachman's规格说明主义的演员看见第4章给4.3分段时，辨认出我们辨认经理，设计者//建造者，用户和维持者。

Or take aim at the one person you know won't be offended: Yourself.

或者将靶子对准你知道不会得罪的那个人：你自己。

He had been the first to turn a telescope to the sky

他是第一个把望远镜对准天空的人

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。