对准...

For the past several days the world's largest telescopes have been trained on Jupiter.

最近几天，世界上最大的望远镜都对准了木星。

The spacer members provide better alignment and less wobble between the inner and outer members of the telescoping leg assembly.

诸隔离件提供较好的对准，并使该伸缩支腿的部件的内部与外部构件之间的摇晃较小。

The explosion of the sixties underground film scene was over,but Andy Warhol was still an influence,as were Kenneth Anger and other avantgarde film diarists who toted their 16mm and Super-8mm cameras everywhere.

地下电影风靡一时的六十年代已经成为过去，但是安迪·沃霍尔（1928.8.6－1987.2.22，港台地区译为安迪·沃荷，波普艺术的倡导者和领袖）对影界的影响仍然存在，与肯尼斯·安格尔（美国地下电影运动内部的超现实主义倾向的代表人物）和其他先锋电影记录者一样，他带着16毫米和超8毫米镜头，将它们对准了社会生活的每个角落。

When the king expressed doubt, Geng Lei pointed his bow at a wild goose flying in the sky, twanged the bowstring, and the goose fell to the ground.

国王不相信。更羸便对准天上飞来的一只雁射去，果真那只雁听到拉弦的声音就掉了下来。

When the king expressed doubt, Geng Lei pointed his bow at a wild goose flying in the sky, twanged the bow string, and the goose fell to the ground

国王不相信，更羸便对准天上飞来的一只雁射去，果真那只雁听到拉弦的声音就掉了下来。

Blown away: A production assistant aims fake wind at up-and-coming actress Rimii as she vamps on a Bollywood movie set.

吹牛的离开：一位制片人助理对准假的消息在积极进取的Rimii女演员当她的鞋面在一个宝莱坞电影设置之上。

Aim your car vents at your feet -- not your eyes.

把你汽车的排气口对准你的脚—而不是你的眼睛。

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai,focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this aion gold wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的房奴的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai , http://news.xinhuanet.com/forum/2009-11/22/content_12480212.htm focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

Dwelling Narrowness,' a hit TV series about the struggles rs gold of two sisters to make it in the dynamic metropolis of Shanghai,focuses on a decidedly less glamorous aspect of in the big city: rising property prices, and they havoc this wreaks on youthful ambitions.

正在中国走红的电视连续剧《蜗居》描写了姐妹两人在繁华的大都市上海经受的各种困难，将镜头对准了大城市中不那么光鲜的房奴的一面：房价的上涨、以及由此给年轻人的理想造成的巨大打击。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。