对准...

Yu leapt out of the car to take photos of a pair of bulldozers that looked tiny against the vast swath of empty land where they were mounding up dirt.

在官员的视线范围之外，俞教授把他的镜头对准了一个白杨树上的鸟窝，树的旁边是准备给人工湖泊供水的地下温泉。

At those who are doing well, and you are neglecting people who are really

你看看你的税收政策，它主要对准的是那些做得好的人们，而你还在忽视那些现

At those who are doing well, and you are neglecting people who are really

你看看你的税收政策，它主要对准的是那些做得好的人们，而你还在忽视那些现在正在挣扎着的人们。

It is important to make sure that the notches of both sections are exactly matching .

确认上下两片衣片的刀眼是否精确对准，这一点非常重要。

Once the calibration information has been determined, an alignment mechanism automatically orients the antenna.

一旦确定了校准信息，一个对准机构自动地取向所述天线。

Grid:(1)Transparent sheet with standard ruled linesused to ensure square make-up of photocomposed material.

1网格，(2)版面骨格：(1)有着标准分格的透明片，方便拼贴照排材料时的对准。

It pulsated in her hand like an animal and almost weeping with grateful ecstasy she pointed it into her own wet, turgid flesh.

它在她手里有节奏地一收一缩，象一只动物。几乎因为感激的狂喜而哭了，她把它对准进入她自己的湿地，肿胀的肉里。

You can use this to your advantage by centering everything in the body tag, including the wrapper div, and then realigning the contents of the wrapper back to the left

可以利用这一点，方法是让主体标签中的所有东西居中，包括容器div ，然后将容器的内容市新对准左边

And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution, instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor.

我不知道你们怎么想的，但是我的确发现这个起诉人很奇怪，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我当事人的言行举止。

You heard Detective Richmond, they immediately focused on Kelly, and only Kelly. Because she's the one they wanted to get. And I don't know about you, but I certainly find it curious that the prosecution,instead of reprising evidence in his closing argument, chose to focus on my client's testimonial demeanor. What the hell is that?!

你们都听了里士满侦探的证词，他们立即针对了凯丽，而且只针对凯丽，因为她是他们想要抓的人，而我不知道你们是怎么想的，但我的确发现这个起诉人很莫名其妙，他不在结案陈词中强调证据，反而把焦点对准我委托人的言行举止，这究竟在搞什么？！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。