对准...

Pay no attention to the fear that exists amongst the unawakened but keep your attention tuned within to me and your Indwelling Father Fragments.

不去关注未觉醒人群中才存在的恐惧，而是持续地把你的注意力调频对准我，以及你的父的片段。

Based on the undirectional nature of Bluetooth and its characteristic of no need to aim at straight line in transmitting data, the master device can transmit data to slave devices more accurately.

蓝芽协定可以架构个人随意网路，以本身为master，利用蓝芽无方向性，也不需直线对准的特性，来传输资料，可以更加准确的传给其余slave装置。

The first and second magnetic elements (51, 52) are suitable for aligning their magnetisation direction with magnetic field lines of an externally applied magnetic field exceeding a detection threshold value.

所述第一和第二磁性元件(51，52)适合于将它们的磁化方向对准超过检测门限值的外加磁场的磁力线。

Your political opponents won't be able To draw a bead on you if you make no mistakes.

例：只要你不犯错，你的政敌就无法把炮火对准你。

Good. Now try to hit the same mark again, Rose. You can do it.

啊，好，再对准那个刀缝砍一下，你准行的。

Of course, they also let you do stuff you're not supposed to do in real life too, like rip a man's balls off with a pair of pliers, point your camera at a lady's bottom or - in the case of the original Pursuit Force - leap from speeding car to car on the highway, firing bullets into the ether like a giddy marine.

当然，游戏也可以让你去做一些现实生活中你不会去做的事情，比如用钳子把一个男人的命根子扯下来，或者是把照相机对准一位女士的大腿，或者---在原始版《追击力量》里---在高速公路上，从一辆疾驶的汽车上跳到另一辆疾驶的汽车上或者是像水手一样朝着天空开火。

She was on the point of springing into the canoe , in order to seek safety in flight

但是，舵手以令人叹服的技巧乘着波浪猛地拨正船头，船对准了珊瑚墙上那个危险的豁口。

And then he aims it at me and then the whole audience starts booing.

当他用枪对准我时，台下所有观众都开始嘘他，每个国家的歌迷都是这样。

Two devastating terror bombings against British targets in Turkey yesterday compounded the sense of siege already surrounding President Bush's cocooned state visit to Britain.

昨天，土耳其的两起毁灭性恐怖爆炸事件目标都对准了当地的英国建筑，这恰好发生在布什总统对英国进行国事访问期间，进一步加强了总统此行遭受围困的感受。

The optical principle and the effects of material and structural parameters on collimating properties are studied theoretically.

在研究其准直原理及理论计算基础上，讨论了材料和结构参数对准直特性的影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。