对冲

Yet despite Mr Merckle's coyness and the still insalubrious reputation in Germany of private equity and hedge funds, these business models are in fact steadily gaining ground.

然而尽管默克尔先生遮遮掩掩，尽管私募基金和对冲基金在德国声名狼藉，他们的行业模式实际上已经越来越为人们所接受。

If banks are forbidden to indulge in proprietary trading, their employees may decide to decamp to the hedge-fund industry.

如果银行自营业务受限，他们的雇员可能会跳槽到对冲基金业。

This opposition signifies the dissolution of the status quo and the resistance of the status quo to that decompensation.

这种对冲意味着现状的解体，倘若不能也要对抗现状。

Upon the disposal or retirement of a depreciable asset, the cost of the property is removed from the asset account, and the accumulated depreciation is removed from the related contra-asset account.

当一项折旧范围内的资产退出使用或被处置时，该项资产的成本要从资产账户中转出，累计折旧也要从相关的资产对冲账户中转出。

Keep your guard up as early as September 13, when Uranus in Pisces will oppose the Sun in Virgo. That will be your first indication that a partner, competitor, or detractor is about to act up in a very erratic, unpredictable way.

请从9月13日起开始警惕，因为那天天王星在双鱼对冲处于处女座的太阳，你可以将以下特征作为这段倒霉时期到来的第一个暗示：你可能会发现你的伴侣，竞争者或者对你恶意批评的人的行为开始变得飘忽不定，古怪难测。

Among my new boyfriends are a formerly powerful hedge fund manager, scores of newly idle bankers, a few entrepreneurs, various company directors, a well-known musician, some corporate lawyers, a couple of barristers and a rather dishy builder.

在我新交的男朋友中，有一位过去权力非凡的对冲基金经理、众多新近无所事事的银行家、若干企业家、各色公司董事、一位知名音乐家、一些公司律师、几个出庭辩护律师以及一位颇具魅力的建筑商。

Hedge funds are supposed to be dispersing risk.

对冲基金是被期望能够分散风险的一重投资活动。

It too is being seen as a good portfolio diversifier to hedge against dollar weakness and inflation.

白银被视为很好的分散投资组合工具，用作对冲美元跌势及通涨。

Brian Donaldson and l in our own hedge fund.

我们自已的对冲基金

The shear type and strata relation prove the tectonic pattern of deposit is downfold.

矿区对冲断层的存在，解释了前行剪切的成因以及两翼的倒转，揭示了矿床的整体变形过程。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。