对冲

Tepper, who specializes in the stocks and bonds of troubled companies, manages about $12 billion, a sum that makes Appaloosa one of the largest hedge funds in the world.

这些收益令主攻问题公司股票及债券交易的泰珀管理资金规模达到了约120亿美元，使得Appaloosa成为全球最大的对冲基金之一。

After all, they include everything from pension funds to hedge funds to arbitrageurs.

毕竟，机构投资者涵盖范围广泛，从养老基金到对冲基金，到套利者等都包括在内。

Although futures markets are changing and becoming more electronic, they are still important risk management tools for farmers and present financial opportunities for all manner of hedgers and arbitrageurs.

自那时以来，期货市场已被复制在世界各地，让各种未来的风险对冲，金融和其他。在美国，芝加哥商业交易所和芝加哥期货交易一直是最流行的期货交易市场。

The other western banks typically face lock-ups that expire in 2008-2010, although these may be circumventable with a little imagination.

汇丰可能继续持有其颇具影响力的股权；不过，该公司也在扩张其在中国内地的分支网络，以对冲这项赌注。

This institutionalisation of hedge and private equity firms has been encouraged by investors and regulators that find it easier and potentially safer to deal with a bigger, more established outfit.

对冲基金和私人股本公司之所以采取这种做法，是得到了投资者和监管机构的鼓励，因为二者发现，与规模更大、牌子更老的机构打交道更简便，也可能更安全。

That's fine because all perihelic oppositions of Mars are spectacular.

但它和最近的几次区别不大，因为火星所有的近日对冲都很壮观。

This is shown most rigidly in a Grand Square with two internal oppositions.

四分相中最强硬的即表现在两个内部对冲的行星中。

That series of oppositions also challenged the status quo and the status quo has been resisting ever since.

那次一系列的对冲即是对现状的挑战，那时起就一直有对抗存在。

After the losses and redemptions of 2008, many hedge funds are trying to attract new capital.

杨说。经历了2008年的亏损和赎回之后，许多对冲基金正试图吸引新的资金。

Hedge funds and mutual funds are selling based on redemptions.

对冲基金和共同基金在抛售，是因为他们需要应对赎回。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。