对偶的

So is it not with me as with that muse, Stirred by a painted beauty to his verse, Who heaven it self for ornament doth use, And every fair with his fair doth rehearse, Making a couplement of proud compare With sun and moon, with earth and sea's rich gems: With April's first-born flowers and all things rare, That heaven's air in this huge rondure hems.

只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱

The problem of finding stabilizer quantum-error-correcting codes can be transformed into the problem of finding classical self-orthogonal linear codes over the Galois field GF(4) under a Hermitian inner product. A classical cyclic code over the field GF(4) is self-orthogonal with respect to the Hermitian inner product iff the generator polynomial of its dual code is a factor of its generator polynomial.

寻找量子稳定子码的问题可以转化为寻找GF(4)上厄米内积自正交的经典线性码的问题；对于GF(4)上的经典循环码，它是厄米内积自正交的，当且仅当它的对偶码的生成多项式是其生成多项式的因子。

However it allows edges or elements to straddle between subdomains. In order to be used in conjunction with element-based Godunov algorithm, the RSB algorithm partitions the dual graph of the computational meshes, e.g.

为了将递归谱对分法与以单元为主的Godunov方法结合使用，本文将该方法用于Delaunay非结构网格的对偶图Voronoi图，然后再根据Voronoi图中的结点与Delaunay网格中的三角形单元之间的一一对应关系，得到Delaunay网格的分区。

Then we prove the one-to-one corresponding relation between 3-coloring of inducing four regular graph and 4-coloring of maximal planar graph and find out the relation between three colors of inducing four regular graph and three dual bi-chromatic subgraph of maximal planar graph.

本文给出了极大平面图的导出四正则图的两种构造方式、等价性及性质，证明了导出四正则图的三着色与原极大平面图四着色的一一对应关系，并且找出了导出四正则图的三种颜色与原极大平面图四着色的三组对偶二色子图之间的关系。

Applying the convexification of nonconvex function and the theorem in Chapter 2, we establish the perturbed optimization in the bounded subsets of the dual of locally convex spaces

运用非凸函数凸化的方法以及第二章给出的命题，在局部凸空间的对偶空间的有界子集上建立相应的的扰动优化和变分原理

To the problem of unbiasedness of L 1 estimation,basing on uniqueness of solution,Zhou Shijiang proved it according to dual theorem of linear programming; and Wang Zhizhong proved it according to probability statistics theorem by using the method from special to general; also,basing on error distribution theorem and probability statistics theorem,the authors proved it.

对于L1 估计的无偏性问题，周世健基于解法的惟一性，根据线性规划的对偶理论，证明了L1 估计的无偏性[5] ；王志忠根据数理统计理论，采用由特殊情形推广到一般情形的方法，证明了L1 估计的无偏性[6] 。

The standard applied modes of geometric flatness in new GPS(geometrical product specification),including the duality principle and common operation technology in new GPS system,and the expression,algorithm,data processing issues of the theoretical,specification and verification model,were investigated.

研究了新一代GPS中几何平面度标准的应用模式，包括新一代GPS体系的对偶性及共性操作技术以及公称、规范和验证模型的表示、算法和数据处理。开发了试验性软件系统，通过可视化方法表示了它们的关系，实现了GPS几何平面度标准在烟机零件中的具体应用。为进一步应用新一代GPS标准以及规范表达产品的设计、制造、检验所要求的统一公差信息提供了较好的借鉴

This thesis analyzes the energy eigenvalue and of the Harmonic oscillator with a one-dimensional δ-function, makes a comparative study of those of the one-dimensional harmonic oscillator, and analyzes the reason which causes their different quality and the different influences to the eigenvalue of the even parity energy and to the wave function when the number of the "Z" is different.

本文研究了一维δ势场中的谐振子的能量本征值及其本征波函数，并与一维谐振子的能量本征值和波函数进行了比较，分析了它们的性质不同的原因以及取不同势参数Z值时对偶宇称能量本征值和波函数的不同影响。

Based on the Biot s two-phase theory for fluid-saturated porous media, considering the inertia force of the solid and the liquid, and the coupling function between the solid and the liquid, and the compressibility of the liquid in allusion to the character of the nearly saturated soils. The dynamic governing differential equations are solved by Hankel transform. Then, considering the boundary condition, the dual integral equations of vertical vibration are established which are reduced to Fredholm integral equation of the second kind.

本文基于Biot两相介质动力固结理论，针对准饱和土地基的特点，考虑了流体的可压缩性，土体和流体的惯性及水土之间的耦合作用，运用Hankel变换技术求解动力控制方程，然后按混合边值条件建立起对偶积分方程，并将其化为易于数值计算的第二类Fredholm积分方程，分别研究了准饱和土半空间地基、上覆单相弹性层的准饱和土地基和准饱和粘弹性地基上刚性基础的竖向振动特性。

For investment behavior studies, in particular, the assumption of flexible accelerator has been criticized for the restricted functional specification and the assumed constant rates of adjustments.

早期关於投资行为的研究多以适应性加速的资本调整方式来探讨厂商对资本投入的需求，而应用动态对偶理论的实证文献除了对於价值函数做了过於缺乏弹性的设定，其中之适应性加速调整更隐含准固定要素以固定速度调整至其长期均衡的水准，这两个设定均与理论文献中所得的结果不相符合。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。