对位法

First of all, in the study from magnetohydrodynamics equilibrium equations describe the plasma derived from the balance of the Grad-Shafranov equation of the theory of expression, and to analyze its borders in a fixed way to solve the region;then we solved the equation with Variational method in given pressure, and the exact numerical value of poloidal magnetic flux and the profile of the magnetic flux surfaces contours in the definite error range are given.At last, the poloidal and toroidal magnetic field with D-shaped is obtained.

在研究中首先从磁流体力学平衡方程出发推导出描述等离子体平衡问题的Grad-Shafranov方程的理论表达式，并分析其在固定边界区域内的求解途径；然后在给定的压强分布情况下采用基于能量形式的变分法对其进行了数值计算，并在一定的误差范围内得到了极向磁通的大致图像以及等离子体的平衡位形分布；最后求出了D-型截面下的极向磁场以及环向磁场分布。

Optical parameters of GaInP were measured by using null ellipsometric spectrum method in the visible light region at room temperature The dependencies of refractive index and absorption coefficient for three samples on the energy of photons were obtained, and the result was analyzed and discussed The positions of energy gap of three samples were give

利用消光式椭圆偏振光谱法，在室温下可见光区对光电子材料镓铟磷的光学参数进行了测量，得到该材料的折射率和吸收系数随光子能量的变化关系曲线，并对结果进行了分析和讨论，给出了镓铟磷带隙的位

But a thicker cell is necessary to keep higher precision. Superimposing a constant phase difference proposed in the thesis make it is possible to measure the pretilt angle in thinner cell. This method was applied in our newly developed pretilt angle tester successfully.

晶体旋转法是测试预倾角的常用方法，但要求有较高的盒厚，本文提出的叠加一位相差的方案使这种方法可以实现对较薄盒的测试，并成功的应用于我们最新开发的预倾角测试仪。

Arethusa was once a fairy maiden huntress.she carriedbow and arrows for artemis in her hunting.she was sodevoted to her work that she cared for neither admirationnor love.one sunny summer day,she felt hot and found a coolstream quite attractive.she jumped into the delightful streamand happily started swimming.presently she heard a bubbling in the stream and was surprised to find it was the thunderingvoice of the rivergod alpheus.the maiden made for the shore and,fully naked,started running away.taking a human form,the river-god followed closely in pursuit .onward they spedover hill and valley,across dark heights and over broad plains,until the waters of the western sea lay stretched out right before them .helplessly the exhausted arethusa cried to her patronessfor help.artemis instantly cast a cloud over her body,but the pigheaded alpheus was not to be tricked.then a cold sweatbroke from the maiden''s arms and legs.the drops of water fellfrom all over her body.she had been turned into a spring!

阿瑞塞莎是位迷人的仙女猎人。每逢阿耳特弥斯打猎时，她负责携带弓箭。她对工作专心致志，既不考虑赞美也不顾及爱情。一个炎热的夏日，她感到很热，便找到一条凉爽的溪流，深感惬意。她跳入令人愉快的溪水中，兴致勃勃地畅游。不一会儿，听到水泡声，她大吃一惊地发现：那是河神发出的闷雷声。仙女向岸边游去，赤身裸体地跑开了。河神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。他们一直向前飞奔，越过小山，跨过峡谷，翻越大山，掠过广阔的平原，直到西海的水域展现在他们的眼前。绝望中精疲力竭的阿瑞塞莎哭叫着向她的保护神求救。阿耳特弥斯迅速将一层云雾披在仙女的身上。但顽固不化的阿耳法斯并未上当受骗。接着一股冷汗从仙女的肢体上溢出，并且浑身上下淌着水珠，她被变成一眼泉水了。

Arethusa arethusa was once a fairy maiden huntress.she carriedbow and arrows for artemis in her hunting.she was sodevoted to her work that she cared for neither admirationnor love.one sunny summer day ,she felt hot and found a coolstream quite attractive.she jumped into the delightful streamand happily started swimming.presently she heard a bubbling in the stream and was surprised to find it was the thunderingvoice of the rivergod alpheus.the maiden made for the shore and ,fully naked ,started running away.taking a human form,the river-god followed closely in pursuit .onward they spedover hill and valley ,across dark heights and over broad plains, until the waters of the western sea lay stretched out right before them .helplessly the exhausted arethusa cried to her patronessfor help.artemis instantly cast a cloud over her body,but the pigheaded alpheus was not to be tricked.then a cold sweatbroke from the maiden''s arms and legs.the drops of water fellfrom all over her body.she had been turned into a spring!

阿瑞塞莎阿瑞塞莎是位迷人的仙女猎人。每逢阿耳特弥斯打猎时，她负责携带弓箭。她对工作专心致志，既不考虑赞美也不顾及爱情。一个炎热的夏日，她感到很热，便找到一条凉爽的溪流，深感惬意。她跳入令人愉快的溪水中，兴致勃勃地畅游。不一会儿，听到水泡声，她大吃一惊地发现：那是河神发出的闷雷声。仙女向岸边游去，赤身裸体地跑开了。河神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。他们一直向前飞奔，越过小山，跨过峡谷，翻越大山，掠过广阔的平原，直到西海的水域展现在他们的眼前。绝望中精疲力竭的阿瑞塞莎哭叫着向她的保护神求救。阿耳特弥斯迅速将一层云雾披在仙女的身上。但顽固不化的阿耳法斯并未上当受骗。接着一股冷汗从仙女的肢体上溢出，并且浑身上下淌着水珠，她被变成一眼泉水了。

He introduces the reader to Shigeru Miyamoto, the salaryman behind Super Mario Brothers and the Wii. He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

他让读者们认识了超级马里奥兄弟与家用游戏主机Wii幕后的工薪族——宫本茂；他为人们描绘出阿哈龙·法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为"定点清除"），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

A fundamentalist Muslim once said to me,"I listen to Mozart, I read Shakespeare, I watch the Comedy Channel - and I also believe in implementation of the Shari'a ."

一位信仰原教主义的穆斯林曾经对我说过，"我听莫扎特的音乐，我读莎士比亚的著作，我观看喜剧频道――我也相信要实施沙里亚法。"

The interface bond capability and the failure mode of soffit strengthening are studied, as well as the influence of strengthening concrete technique to the interface bond capability. The cracked load, the failure load, the tension stiffness, the stress of the steel bar and the cracks of the strengthening arch are compared with those of the contrast arch.

第五，考虑到实际工程应用，设计并制作了采用增大截面法在拱腹部位加固钢筋混凝土拱圈试件，研究拱腹加固新老混凝土结合面的粘结性能及破坏形式和补强混凝土的施工工艺对新老混凝土结合面粘结性能的影响。

Molecularly imprinted polymers of sulfamethazine(SM 2 ) were prepared with silica gel as a sacrificial material, methacrylic acid and 4 vinylpyridine(4 Vp) as functional monomers, glycol dimethacrylate as crosslinker. The polymer properties were investigated by static adsorption experiments. Scatchard analysis shows that the adsorption ability of MAA MIP is superior to that of 4 Vp MIP. The dissociation constant of MAA MIP is 9 59×10 -4 mol/L. The value of apparent binding a...

以磺胺二甲嘧啶为模板分子，分别用甲基丙烯酸和4乙烯基吡啶为功能单体，二甲基丙烯酸乙二醇酯为交联剂，采用牺牲硅胶法合成了磺胺分子印迹聚合物，通过静态吸附实验，系统研究了不同单体对聚合物识别性能的影响；Scatchard分析表明，以甲基丙烯酸为单体的聚合物具有较高的吸附能力，其离解常数Kd为959×10-4mol/L，最大表观结合位点数Qmax为3070μmol/g。

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty. Although Japan is planning to resort to constitutional amendments to solve the problem, due to lack of internal consensus, it remains a long way to go before the controversy could be finally removed.What needs Taiwan's close attention is that how to respond if Japan successfully solves the contradiction of the Article 9, improves its military buildup and change its measures towards the territorial and sovereignty dispute.

但随著国际情势发展，日本极欲走出经济大国、政治小国的窘境，却因为在安保体制下，日本宪法第九条与日美安保条约规范内容形成法与政治对立，引发违宪争议及自卫队合法性等问题，致使国内存在宪法与条约何者为优位争论；其后更影响日本自卫队参与联合国维和行动之规模与形式，无法获得国际社会及日本民众的多数认同，尤其是日本民众普遍赞成自卫队参与国际救灾及人道救援等行动，但对於其他更积极的维和行动则倾向於维持现行规模，不宜更积极参与，以免触及修宪及卷入战争等严肃议题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。