对付

For these basic people, pedantry is not of, the PRC have not a better way to do, have to be Taiwan's KMT to deal with.

对于这些基本盘的迂腐不化，中共方面暂时也拿不出更好的办法，还得要台湾的国民党来对付。

Given the new data, Mark Pepys, a CRP expert at University College London, says it doesn't make sense to look for a drug that targets CRP to prevent heart attacks.

伦敦大学学院研究 C 反应蛋白的专家马克·佩皮斯指出：寻找一种对付 C 反应蛋白的药物来预防心脏病发作是没有意义的。

But it certainly is the kind of thing a determined adversary can perpetrate if so inclined and if the money is there to make it profitable to do so.

但是无疑，诈骗是一个难对付的敌手，这样的对手只要有可能或着那些钱让他们有利益可图，他们都会去做的。

I hope persistent action should be taken to deal with this problem.

我希望采取持久的行动来对付这一问题。

More subtle is the depiction of the persnickety and molish-looking journalist: with his academic bow tie and nose haughtily up in the air.

更妙的是那些难对付的相貌像鼹鼠似的记者：系着学院派的蝴蝶结领带、鼻子傲慢地向上翘着。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。可是，我还是根据过去的计划，进行作战准备，以便一有机会，立即行动。我等了好久，留神听他们的动静，最后，实在耐不住了，就把枪放在梯子脚下，像平时那样，分作两步爬上小山顶。我站在那里，尽量不把头露出来，唯恐被他们看见。我拿起望远镜进行观察，发现他们不下三十人，并且已经生起了火，正在煮肉。至于他们怎样煮的，煮的又究竟是什么肉，我就不得而知了。

I hope that you're here to do something about all these pesky .

我希望你来这里是来对付那些讨厌的小鬼的。

Is probably responding to a childish, pointless act of petulance.

那是对付某些人幼稚毫无意义的发脾气

He was able to revive himself from being slaughtered by Arcueid's Marble Phantasm which destroyed every part of his body with the exception of his ankles (from which he regenerates himself).

他能从Arcueid的空想具现化的毁灭（毁灭了每一个他身体的部分）中恢复过来，除了他的脚踝。ROA也有一把短刀用于对付远野志贵。

Again an again,we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.

我们要不断地升华到以精神力量来对付物质力量的崇高境界中去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。