对付

But Ferrari know, as does the rest of the paddock, that Renault remain the team to beat.

不过法拉利和其他围场中的人们都知道，雷诺仍然还是他们需要对付的车队。

So, you think we're dealing with a pagan god?

那么 你认为我们是在对付一个异教神？

But if you really would like a clear interpretation of the IS-2 versus German panzer scenario, then I would like to give you one.

但是如果你真的想要知道IS-2是如何对付德国豹式坦克，我这里可以给你说一说，因为我对此是做过一点研究的。

But parlous public finances may force politicians to face up to awkward choices.

但是难以对付的公共财政可能会迫使政客们面临棘手的选择。

Even if you get a going-away party like the one the Phillies gave me on June 25th, 2005, when I threw out the first pitch of the Philadelphia-Boston game on a national TV, once the last partygoer walks out the door it's no longer you against that fastball, it is you against yourself.

即使得到一个欢送的聚会，像费城人队为我筹备的那样，2005年6月25日，在全国直播的费城对波士顿的比赛中，由我投出了第一个球。但是，当最后一个宾客离开，房间里空荡荡的，你所要对付的就不再是一个快球，而是你自己。

Pater and John are in league against the other boys .

彼得和约翰联合起来对付其他男孩。

Post mortems are a very small, though vital, part of the pathologist's job.

对付非常细微且难处理的病毒，这也是病理学家工作的一部分。

Again, the arm is expected to provide the majority of the fun, and while it's just as fun to zip-kick an opposing player as it is a terrorist grunt, it's more effective to fill him with peashooter pellets.

与单机模式一样，机械手臂被认为将提供了主要的游戏乐趣。但问题是很明显你不能把用机械手臂进行伸缩踢对付杂兵那个套路在用到在线模式里，因为很明显用武器射击将会有效率的多。

EARLIER this year Ray Peavy, then head of Los Angeles County's homicide squad, was asked what should be done about gangs.

皮威被问及应如何处置那些帮派时，他回答："就和你怎么对付蟑螂或其他害虫一样"。

He's in hopes of repeating what he did with little Jonquier. You remember: Jonquier was Rose's man, but he was sweet on big Laure. Now Mignon procured Laure for Jonquier and then came back arm in arm with him to Rose, as if he were a husband who had been allowed a little peccadillo. But this time the thing's going to fail.

她对旺德夫尔伯爵说道，他希望再次耍弄对付小戎基埃的花招……你还记得吧，戎基埃是罗丝的顾客，同时又对大块头洛尔一见钟情……米尼翁帮戎基埃把洛尔弄到手，然后又同戎基埃手挽手地回到罗丝家里，就像一个得到妻子允许刚刚干了一件荒唐事的丈夫一样……可是，这次这个办法可不灵了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新