对付

Many families can only cope by eating less, selling their meager possessions or sending their menfolk to India to find work.

许多家庭只能通过少吃东西，变卖他们可怜的财产或是让家里的男人们到印度去找工作来对付着生活。

It's one thing to turn over a crooked individual, and it's quite another to shakedown a merchant bank.

要对付老狐狸是一回事，而要搞定商业银行是另一回事。

We have to look ahead now and win against Messina, it's a tricky game and they have little to lose.

这是个场难对付的比赛，但他们还是略处下风。

This is what Michele and I concluded as we tried to think of a way to combat the bullies.

这就是我和米歇尔在思索如何对付这些粗鲁的人之后得出的结论。

Naps can often be the perfect weapons to combat midafternoon sluggishness, which tends to hit between 2 and 5 p.m.

午后的昏昏沉沉多发生在下午2-5点的时候，午睡是对付这种昏昏然的灵丹妙药。

He has to improve his midrange game and learn to do more damage in the post.

他需要提高对付中间队伍的能力，在禁区内破坏力更大。

If it was sonlined to pakistan a good chance that usa will get their hands on it, and anyway it is useless against decoys,mirv's and a missile salvo attack, selling a defensive weapon is a good counter against the offensive weapons usa plans to sell taiwan??

要是中国把它卖给巴基斯坦，那美国就有机遇插手个中，别的不管怎么说，这种体系对付mirv's和导弹齐射进击是毫无用处地。美国卖给台湾进攻性兵器，中国就用出售给巴基斯坦防御兵器地方法来还击？

When I was at school, there was a lot of talk about resisting "peer pressure" to misbehave.

我还在学校时，经常谈论有关对付"伙伴压力"和"错误行为"。

What little strength the had left from his painting,he spent in fighting the mistral.

那些在绘画后仅剩的力量，也被用来对付西北风。

The United States accepted the principle position in Taiwanese problem, they accepted the position of ""one china"". China resolved the Taiwanese Problem theoretically, which made the nervous situation in Taiwan mollify. In the korea peninsula, the mollification of the two countries' relation alleviated the hostile motion between the two Koreas. The two countries put forward their assertion about unification respectively, which pushed a beginning of the two countries' conversation.

中美关系缓和还带动了这一地区大国间关系的调整，中美为对付苏联而走到了一起，中美缓和促成了美苏关系的缓和，改变了自第二次世界大战结束以来两大阵营对峙的冷战格局；中美缓和还促进了中日关系的改善，不仅化解了两国间的积怨，而且摆脱了此消彼长的利益争夺模式，实现了国家行为的双方受益，实现了中美日三国间互利合作、竞争共处的良性互动局面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。