对付

The following mothering expert comes to you to kibitz, lets you with ease cope with the young child in this summer to loss of appetite....

下面育儿专家就来给您支招，让你在这个夏天轻松对付小儿厌食。。。。

To restore the dignity of the working people, he dispels the sense of mechanization; in order to prevent wars, he appeals to stop making killing machines and form extended families; he also offers people some ways such as black humor, schizophrenia, and new religions to deal with the chaotic and cruel reality that could not be changed for the time being.

为了恢复人的尊严，他消解机械化观念；为了防止战争，他呼吁停止制造杀人机器，建立大家庭；他向人们提供各种办法如黑色幽默、精神分裂症和新宗教等来对付暂时不能改变的混乱和严酷的现实。

He repaired the kingbolt, but what the watch gained in one way it lost in another.

我在胸前垫了些东西以防它得瑟的时候伤着自己，这么着对付了几天，最后我又把它带到了另一个修表匠那里。

Denmark was forced to use high interest rates to defend its currency, the krone, against speculative attack.

丹麦被迫以高利率捍卫其通货克朗，以对付投机客狙击。

Lions are least successful at hunting medium sized prey, with a success rate of only 20% when hunting wildebeest, zebra and kudu.

狮子在捕猎中型猎物时成功率最低，例如对角马、斑马和捻只有20％，而在对付水牛时成功率高的惊人，达到了50％，因此狮子捕猎大型动物时更加成功。

A Kurgan tribe known as the Yusak, savage and ferocious warriors as much at home on horseback as on foot, had heard of Grimgor's approach and gathered to meet him.

这支名为尤萨克的库甘部族不论在马上马下都是凶猛野蛮的战士，他们侦知了格里姆格的到来，便集结起来对付兽人巨头。

Kurgan tribe known as the Yusak, savage and ferocious warriors as much at home on horseback as on foot, had heard of Grimgor's approach and gathered to meet him.

这支名为尤萨克的库甘部族不论在马上马下都是凶猛野蛮的战士，他们侦知了格里姆格的到来，便集结起来对付兽人巨头。

Dress your child in clothes they can manage by themselves (new lace-up shoes: bad idea if your child is used to Velcro). A packed lunch may be less threatening than school dinners - but beware the new lunch box: one friend's son left his lunch untouched for the first week.

给你的孩子穿上他们自己能对付得了的衣服（新的鞋带鞋：如果你的孩子习惯了粘扣式的鞋子，那么这就是一个坏主意）中午的盒饭要比学校食堂不那么让孩子感到威胁性'-但是注意新的饭盒：我有一个朋友的儿子在第一周的午饭一动也没动。

Aristotele also says that the Laconian dog were produced from a cross with the wolf (Laconici canes ex vulpe et cane generantur) and of the Molossian he says;"they differ nothing from the Laconian, but as a guardian of flocks and herds they are eminent against wild beast for size and courage."

亚里斯多德也提及有狼血统的Laconian狗，至于魔罗刹他说：魔罗刹和Laconian狗区别不大，但是作为牛羊的保护神它们有卓越的对付野兽的体型和勇气。

A mere handful of these potent individuals can lay waste to entire armies of foes.

一小部分这些强大的人就足以对付所有的敌人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。