对付

Women make the men who is easy to be inconstant in love faithful by lovely cunning.

女人用一种美丽的狡猾来对付容易负心的男人。

He said:"there is no indication that we are dealing with a purposeful action."

他说："没有迹象表明我们在对付一场有目的的行动。"

And then, with seeming superfluity, adds another clause specifying that this covers murders done for a gang while committing any indictable offence under the code or any other federal statute.

问题是，另加一个法律条文专门用于对付黑帮谋杀，但与此同时，现有的刑法或其他联邦法已经囊括了这些罪行。这显然多此一举。

They are still too immature and therefore; ineffectively deal with the constant assault on their suggestible minds.

她们还太不成熟，因此；对付不断进攻不力高度怀疑其心智。

The whole goddamned medievalism of the place was infernally ticklish and restive, rocking back and forth with low moans, jumping out at you from the eaves, hanging like broken necked criminals from the gargoyles.

这地方见鬼的中世纪遗风极难对付、极顽强，它低声呻吟着来回摇晃，从屋檐下跳出来向你扑来，像被割断脖子的罪犯那样从滴水嘴上垂下来。

The whole goddamned medievalism of the place was infernally ticklish and restive, rocking back and forth with low moans, jumping out at you from the eaves, hanging like brokennecked criminals from the gargoyles.

这地方见鬼的中世纪遗风极难对付、极顽强，它低声呻吟着来回摇晃，从屋檐下跳出来向你扑来，像被割断脖子的罪犯那样从滴水嘴上垂下来。

Of course, there is only one known cure for infidelity .

当然，对付不忠只有一个众所周知的办法。

There was only one man who had been concerned almost entirely with the Jews, whose business had been their destruction, whose role in the establishment of the iniquitous regime had been limited to them.

只有一个人几乎完完全全专注于对付犹太人，他的任务是消灭犹太人，他建立这个邪恶的制度，完全只是针对犹太人。

These instigator s are well-known persons, and we have to do something about them.

这些煽动者都是成名的人，我们要对付这些人。

My life has been disturbed, and in the process of dealing with interference I know more elderships.

我的生活被打扰了，我是在对付干扰的过程中认识了更多的长辈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。