对付

FARROW: Well that's not for me to say but you know we have to be realistic - criminals are very inventive and we have to keep working to combat the efforts put in by the criminals to crack whatever security measure is put in place.

法柔：在这个方面我不能确定。我们必须现实地看待这个问题，犯罪分子诡计多端，他们随时会破坏我们建立的任何安全防范措施，所以我们也必须时刻努力，来对付他们的破坏。

Guess I'll have to keep doing it the old fashioned way.

我猜不得不用老式的方法来对付它。

The best treatment for fatness is to reduce the internal fat.

对付肥胖的最好办法就是减少身体内部脂肪。

It stood on its perch, totally featherless, cocked its head on one side, looked at its mistress and said,"I really had to take my coat off to that one!"

它站在架子上，全身光秃秃，歪着头看着女主人，说道："为了对付它，我只得脱了衣服干！"

The key to dealing with Feline Lyme Disease is prevention and early diagnosis and treatment.

关键对付猫莱姆病，是预防和早期诊断和治疗。

Used to fend off awkward questions like,"mummy where do I come from?"

这个谎言来对付孩子们提出的"妈妈，我是从哪儿来的？"

That is how we got our "Ferdinand," but that is a special story.

我们就是那样对付我们的"斐迪南"（苏联对纳粹德国所有突击炮的统称）的，但这是一个特别的故事。

The trick is to bind the fiddly immediate business of reform to a bolder vision.

关键是如何将眼前烦琐而又难以对付的改革事宜与更为大胆的远见卓识结合起来。

As if you can out run me, as if you can fight me off!

正如如果你能出运行我，如果你能对付我了！

I can't figure out a way around that.

我还找不到对付的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。