对付

Pasteur realized he had achieved with chicken cholera what Jenner had accomplished with smallpox some 100 years earlier, only in this case he had attenuated the pathogen by prolonged storage.

仅仅由于延长培养物的贮藏时间使其减弱这一事件，巴斯德意识到他已经找到了如同100年前詹钠处理天花一样的方法来成功对付鸡霍乱。

A chip is a soft shot usually used against an opponent who is at the net.

削球指轻轻的一球，通常用来对付靠网的对手。

What can I do about my chloasma?

该怎么对付脸上的黄褐斑呢？

E.g: What can I do about whelk/ chloasma?

我该怎么对付脸上的青春痘/黄褐斑呢？

Acting on the advice of Circe,Odysseus took careful preparation against the Sirens.

为了对付塞壬姐妹，他采取了谨慎的防备措施。

Acting on the advice of Circe, Odysseus took careful preparation against the Sirens.

奥德修斯遵循女神喀耳斯的忠告。为了对付塞壬姐妹，他采取了谨慎的防备措施。

He will start circling soon and then I must work on him.

他不久就会开始转圈子了，那时我必须好好对付它。

If I've got to deal with an enemy, I'm going to go in, stun a whole bunch of guys, and circumnavigate them to reach a health orb.

Wilson说，如果我要对付敌人，我会冲入敌阵把它们震晕，然后绕过它们拿到血球。

I bought this to help with peeling and dry skin that was due to a harsh cleanser.

我用它来对付因为很厉害的洗面乳造成的脸上的脱皮和干燥。

I kept working hard, concentrating on our pickup targets, Arizona and Florida, and the states wed won before, including three of those I was most worried about, Nevada, Colorado, and Georgia. On October 25, we had a great rally in Atlanta, where my longtime friend Max Cleland was in a tight race for the U.S.

我继续勤奋工作，集中精力对付我们选定的一些目标，亚利桑那州和佛罗里达州，以及我们以前曾赢得选举的州，其中内华达、科罗拉多和乔治亚三个州让我最担心。10月25日，我们在亚特兰大有一个大型集会，我的老朋友马克斯·克莱兰正在那里竞选参议员，他与对手差距不大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。