对付

Jan Smuts - himself an enemy of the British during the Boer War of 1899-1902, but now serving with them - was tasked in March 1916 with dealing with Lettow-Vorbeck, and in doing so launched an attack from South Africa with a force of 45,000 men.

让·斯姆茨曾在1899－1902年的布尔战争中与英国为敌，但在1916年3月与英国军队协力对付福尔贝克，他带领着一支45000人的军队从南非发动攻击。

In order to fight the two pests that usually attack cotton in the region, the boll weevil and the cotton leafworm, natural insecticides and biological combat were used.

为了对付棉籽象鼻虫和棉叶蠕虫这两种棉花作物的主要天敌，种植者借助了他们的昆虫天敌和生物手段来解决这一问题。

It employs a Disintegrator Pulse Laser as its primary armament and utilizes a Heavy Electron Bolter to deal with lighter forces.

它以粉碎者脉冲激光为它的主要武器，而使用重型电子矢来对付轻型部队。

He made short work of Bora, but Goku won't prove to be so easy.

他很快就搞定了波拉，但小悟空可不是那么好对付的。

To deal with her loss she became involved in efforts to aid victims of Bosnia's civil war.

为了对付悲伤，她开始投入对波斯尼亚内战的受害者进行援助的努力之中。

He also was tasked with the job of countering any U-boat threat and to begin planning an invasion of the Bosporus.

他还负责对付任何U艇的威胁的工作，并开始规划的入侵博斯普鲁斯海峡。

"This is not an absolutely final list for the World Cup, only one for the friendly against France," added Del Bosque.

"这并不是世界杯的最终名单，只是我们用来对付法国的一套阵容而已。"博斯克补充说到。

This move and similar ones by other generals, which became known in China as "polite insubordination," placed Chiang in a double dilemma: he had to gain a breathing spell through a truce with the Communists and he had to deal with his recalcitrant generals.

白崇禧这么干，其他将领也竞相效尤，中国人把这种做法称之为"恕不从命"。这种情况使得蒋更加"左右为难"：他一方面必须争取同共产党停战以取得喘息机会，另一方面又必须对付自己手下拒不听命的将领。

And how would you deal with this brigand?

那你要怎么对付这个土匪呢？

Otherwise you could be flagged as someone who's picky and difficult if you say,"I can't work with anyone who's a Bronco's fan. Sorry."

否则你将在人们的脑海里打上标记--挑剔且难对付，如果你说"对不起，我不能和野马队的球迷一起工作。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。