对人权

A spate of recent events, from the heavy jail sentences passed on human-rights activists to an undiplomatic obduracy at the climate-change negotiations in Copenhagen last December, invite questions about the thinking of China's leaders.

最近大量事件，从对人权激进分子的很重的入狱处罚到上年12月份在哥本哈根举行的气候变化会议上的毫无外交策略的顽固不化，引起人们纷纷质疑中国的领导层到底在想什么。

Whereas the peoples of the United Nations have in the Charter reaffirmed their f aith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person a nd in the equal rights of men and women and have determined to promote social pr ogress and better standards of life in larger freedom

鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望

When we search for oil, like you did, you call that exploitation and genocide." The message concludes peevishly, in large print:"What do you really want from us?

"当我们关上大门，你们派来炮舰、运来鸦片；我们拥抱自由贸易，你们责怪我们抢走饭碗；我们有10亿人时，你们说我们将使这个星球毁于一旦；我们限制人口，你们说这是对人权的侵犯……你们到底要我们怎么办？"

The retroactivity in the authorizing norms are regarded no threat to human right and therefore need no rules of non-retroactivity.

有人认为，授益性的法律的追溯力不会对人权构成威胁，所以一般不需要法律不溯及既往的规定。

When Western leaders visit Moscow, Riyadh or Beijing, they merely mumble about human rights.

当西方领导人访问莫斯科，利雅得或者北京的时候，他们仅仅对人权含糊其辞。

He speak his mind with fearlessness on each and every issue which concerns him human right the senselessness of developing nuclear weapons or the consumerism that sweeps the country .

他毫不顾及地对人权，核武器扩散或者卫生运动发表自己的看法。

Answer: well, based on the deserving respect of human rights, that is a real transgression.

回答：站在对人权应有的尊重的角度，的确是一种侵犯。

These events are a violation of human rights.

这些事件是对人权的亵渎。

At some point the West will need to address its shame of not facing up to the abuse sooner and more viscerally.

从某种意义来说，西方理应更早正视北朝鲜对人权的践踏，应从内心深处感到没有做到这点是自己的耻辱，并予以补救。

On human rights, and accuses China of whitewashing serious abuses that are being committed across the country.

中国在对人权状况进行"普遍定期审查"之前将这份报告提交给联合国。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。