对人权

We have watched as official Islamization programs in Saudi Arabia, Pakistan, Iran, the Sudan, and Afghanistan, among others, have led to serious violations of the human rights of women.

沙特，巴基斯坦，伊郎，苏丹，阿富汗等国官方推行的伊斯兰化，带来了对妇女和人权的严重侵犯。

Think of the civil rights heroes and foot-soldiers who marched, protested and risked their lives to bring about the end to segregation and Jim Crow.

感谢人权英雄和下层民众，他们行进、抗议，冒着生命危险终结了种族隔离和对黑人的歧视。

Mme Lavoisier was possessed of a high intelligence; she took a great interest in her husband's scientific work and rapidly equipped herself to share in his labors. Later, she helped him in the laboratory and drew sketches of his experiments. She made many of the entries in his laboratory notebooks. She learned English and translated a number of scientific memoirs into French.

但是，对那些关注中国政府在西藏的打压行动，以及中国政府支持缅甸、苏丹和津巴布韦等残暴政权的人权活动人士来说，他们可不会错过这一表达不满的机会。

Human-rights campaigners think the limpness of America and European Union countries, especially Britain, in the face of Mr Zenawi gives him a free rein to abuse his own people.

人权活动家认为，面对泽纳维的所作所为，欧美国家尤其是英国表现得过于软弱，以致于他对自己的人民肆意妄为。

We can learn a lot from that. So we need a more independent supervision system including ombudsmen, supervisor on human rights, combined system of supervision and audit, supervision on maladministration and the open policy and more perfect procedure.

我国应当加强行政监察主体的独立性，吸收借鉴议会行政监察专员制度、人权监察专员制度和监审合一制度，增加对不良行政和行政公开的监督，完善行政监察程序。

Maryann Bird is a London-based journalist with special interests in environmental and human-rights issues.

玛莉安贝德是一位驻伦敦的记者，她对环境和人权问题特别关注。

The reason why the author chooses such a topic is that he wishes his preliminary research in this field,in spite of it's meagerness,could be the forerunner attracting more scholars for further discussions.

之所以选取这一进路是希望通过本文对英国早期人权进程之初步探究，以期收到抛砖引玉之效，故不揣浅陋，见笑于方家。

It analyzes that the detailed contents of the management of city wandering mendicancy salvation are to provide them with material salvation for them to keep a basic living standard, to protect their basic human rights, and to share with them the fruits of social development.

借鉴参考国外相关制度的历史发展进程，应用有关政府职能、公平与正义、保护弱势群体等原则和理论，分析现行城市流浪乞讨人员救助管理办法的具体内容，可以发现，现行的救助制度具有对流浪乞讨人员进行物质帮助、维持基本生活、保障基本人权、使其能共享社会发展成果的功能，因而具有显著的进步意义。

From the perspective of monarchial power , human rights and rights of woman, the paper discovers the important meanings of the two novels, which were being covered over a long period of time.

伊利亚特》与《汉宫秋》都是男权社会的男性文本，从君权、人权与女权角度对它们进行别样解读，可以发现其被长期遮蔽的一些意义。

Paines Enlightenment thought comprises of main parts: On politicals, Paine animadverted on monarchism pithily, taking natural rights as the foundation, called for North America people striving for independence from England, established a representative democracy republic on equal and free base.

潘恩启蒙思想主要体现在：政治上，潘恩以个人权利的自然和谐说为理论武器，对英国的君主政体进行了有力的批判，号召北美人们脱离英国而独立，建立一个在平等人权和自由基础上的代议制民主共和国。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷