对人权

"Many people who care about civil society in China had high hopes for the visit" by Ms. Arbour, Ms. Hou said."But the authorities do not want free discussion of China's rights abuses."

侯夫人说："许多关心中国市民社会的人都对Arbour 夫人的访问抱有很高的期望，但当局不想就中国的侵犯人权问题进行自由的讨论。"

Based on currentarrestmentexecutive status of China,this paper analyzes the root cause of that status of arrestment on its theory,legislation and judicatory.The attitude to arrestment needs correction urgently.It should be claimed that hum an right protection is the true target instead of fighting crime is.Clarifying purpose of arrestment can reduce its improper use.

立足中国逮捕实践的现状，本文从理论、立法和司法三个方面深入剖析了其中的原因之后，认为当前的逮捕价值观急需纠偏，呼吁以"人权保障"替代"打击犯罪"作为逮捕的首要价值，以期减少对逮捕的不当适用。

Based on currentarrestmentutive status of China,this paper analyzes the root cause of that status of arrestment on its theory,legislation and judicatory.The attitude to arrestment needs correction urgently.It should be claimed that hum an right protection is the true target instead of fighting crime is.Clarifying purpose of arrestment can reduce its improper use.

立足中国逮捕实践的现状，本文从理论、立法和司法三个方面深入剖析了其中的原因之后，认为当前的逮捕价值观急需纠偏，呼吁以"人权保障"替代"打击犯罪"作为逮捕的首要价值，以期减少对逮捕的不当适用。

And America, the democracy is still appalled by authoritarian China's human rights record.

美国民主国家还对中国的专制的中国的人权记录感到吃惊。

He told the audience that he has a newspaper on the wall in his office, which is about the protest of the Nazi government 'biblioclast' by Lu Xun, Soong Ching Ling, Cai Yuanpei on May 13, 1933 , show the attention to the situation of human rights in Germany at that time.

他告诉在座的听众，他的办公室墙上挂着一份剪报，是有关1933年5月13日鲁迅、宋庆龄、蔡元培去当时的德国驻沪总领馆抗议纳粹政府"焚书坑犹"，表示对当时德国的人权状况的关注的报道。

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

This kind of concept of human rights exceeds the rights of man of bourgeoisie.

这种"人的权利"观念是对资产阶级人权观念的超越和发展。

Stem from the judicatory that enhances pair of investigation processes to examine, perfect supervisory mechanism and the need that ensure human rights, our country ought to absorb the reasonable content of western breve creed, establish breve system and firm illegal evidence eliminate regulation, establish relevant safeguard measure, be changed in order to drive the science of proceeding of our country criminal and democratization pace.

出于加强对侦查程序的司法审查，完善监督机制以及保障人权的需要，我国应当吸收西方令状主义的合理内容，确立令状制度和严格的非法证据排除规则，并建立相应的保障办法，以推动我国刑事诉讼程序的科学化和民主化步伐。

Treating the humanism spirit as the thread, this paper concludes the intension and extension of the humanism spirit by comparing the soul of humanism spirit in the China and foreign countries, and then explains them from three parts: the true, the selflessness and the beauty. First, the content of writings expounds the essence of human nature, human rights and humanism that are the intensions of humanism spirit. Second, the purpose of writings reflects intensively the special and active method of constructing the author's morality by analyzing the connection of humanism and religion in thewritings of Bajin, and obvious religious sensibilities of Bajin. Third, from the viewpoint of artistic style, we can get the conclusion that the buskin style of Bajin's writings has close relations with humanism spirit by the method of inducing the buskin style of his writings.

全文以"人文精神"为根基和线索，首先通过梳理和比较中西人文精神传统及精髓，确定了巴金作品人文精神的内涵和外延，然后以此为统领，从真、善、美三个方面展开论述：从巴金作品的内容上看，它对人性、人权、人道作出的真理性阐释，恰恰就构成其"人文精神"的具体内涵；从创作意图看，通过分析巴金作品人文与宗教的相互关系及其流露的鲜明的宗教情感，从而突显出其特别的、积极的理想道德建构方式；最后从艺术风格看，通过归纳其作品的悲剧范式，亦得出了巴金的悲剧风格与人文精神旨向密切统一的关系。

TO some, she was Princess Diana, a global human rights campaigner.

对有些人来说，她是王妃，是一名为全球人权问题不懈奋斗的战士。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷