对于

"The benefits of eating fruits and vegetables have been well researched, but our findings in regard to blueberries show the naturally occurring chemicals they contain, such as anthocyanins, show promise in mitigating these health conditions," researcher Steven Bolling, MD, of the University of Michigan, says in the release.

来自密西根大学的研究员Steven Bolling在另一新闻发布中提到，对于食用水果和蔬菜对人体健康带来的有利之处已经得到了广泛地深入研究，而我们对于蓝莓的研究旨在对其含有的天然化学成分分析，如蓝莓中的花青素能减轻心脏病和糖尿病等不利于健康的状况。

It needs not surgical treatment for Bosniak I,II,IIF,following up regularly.It need surgical treatment for Bosniak Ⅲ、Ⅳ.

对于肾囊肿Bosniak分型为I、II、IIF型的患者，可以不需要手术治疗，密切随访；对于Ⅲ、Ⅳ型患者，应进行外科手术治疗。

To the world you may be one person,but to one person you may bu the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

To the world you may be one person,bu to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

Whether this should be done separately, that is, whether the subject matter should be taken casuistically before or after its theoretical treatment, or whether the method should be at the same time both theoretical and casuistical, is unimportant for the matter itself; the practical feasibility will decide this point, while for written works on moral theology the special aim of the author will determine it.

这是否应做的事分开，也就是是否有此事应采取casuistically之前或之后，其理论处理，或是否办法应该是在同一时间，既有理论和casuistical ，不重要，对于事件本身；实践中的可行性将决定了这一点，而对于著作道德神学特别的目的，作者将决定它。

The idea of "chih" of Confucius not only has an important impact on the following Confucian but also has a very important value and significance on building a harmonious society today.

孔子&直&道思想不但对于后世儒学产生重要的影响，而且对于今天和谐社会的建构亦有着极为重要的价值和意义。

In the past, the investigation about the cognitive disturbance of epilepsy had been mainly on the hippocampus. However, the investigation on cingulate gyrus was relatively less.

以往对于癫痫学习记忆障碍的研究主要集中在海马上，并且肯定了海马与癫痫学习记忆障碍之间的相关性，对于扣带回的研究却相对较少。

By comparing and analyzing, it is concluded that for simple and slow slope terrain, the change of wind speed around hill can be truly calculated by some experimental formula such as MSFD calculations. While for cliffy slope and complex terrain experimental formula cant calculate the wind speed truly, it is well to analyze the question by numerical simulation.

通过对比分析可得，对于简单的、坡度较小的地形，山丘周围的风速变化可以较准确的由一些经验公式，例如MSFD理论模型计算得出；而对于坡度较大的以及较复杂的地形，经验公式无法较准确地对风速做出估算，只能借助于数值模拟来分析。

The available operation range in clivus and anterior cranial base by transsphenoidal opproach was also observed during the operation under the help of neuronavigational pointer. Forty-one patients underwent sublabial, transseptal, transsphenoidal approach to the pituitary region guided by Surgical Microscope Navigation was studied. The piriform aperture was 27. 2mm±3. 1 , the origin of inferior nasal concha 30mm±4. 1, the origin of middle nasal concha 27. 9mm±4. 3. These data are important for transsphenoidal approach, because the piriform aperture and the origin of both inferior and middle nasal conchas restricted the opening width of the Hardy specula. If any distance of these bony structures was much less than the mean one, may cause inadequate opening of the specula blade and resulting dissatisfied operative field. Microadenomas or cystic tumors perhaps can be operated even in a narrow exposure, but large or giant solid adenomas may need a proper evaluation including changing the operative approach or performing a bilateral submucous inferior conchotomy or posterior ethmoidectomy firstly.

手术中还利用CT导航系统观察棒研究了经口—鼻蝶窦入路在斜坡区和前颅底能够达到的实际有效操作范围，为扩大经蝶窦入路手术在斜坡区和前颅底的应用奠定基础，在国内外尚未见同类报道。41例垂体瘤患者梨状孔平均宽度27.2mm±3.1，下鼻甲根部附着处间距30mm±4.1，中鼻甲根部附着处间距27.9mm±4.3，这是经口—鼻蝶窦入路手术中，对Hardy双瓣鼻窥器张开限制的主要骨性结构，若患者这些径线值明显小于平均值，则可能因为鼻窥器打开不充分而影响手术暴露，当然对于垂体微腺瘤和以囊变为主的垂体瘤可能影响不大，但对于大和巨大垂体瘤必须要有充分的准备，包括评估是否改用其他入路，或先行鼻甲切除再行经蝶手术。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了