对于

Results Compared to the control group,Xiaozhi fugan tang was more effective to symptoms like tire,hepatic ache astriction and lose weight;it was also more effective to the decline of hemolipid and ameliorate observed by ultrasonic B.

结果 消脂复肝汤对于乏力、肝区疼痛、便秘的改善、体重的下降优于对照组，对于血脂的下降、B超的改善优于对照组。

These findings contribute to resolve the controversy for mechanism of attentional capture. And the potential application of this research was discussed.

研究对于进一步揭示视觉搜索中注意捕获的机制具有重要的理论意义，研究成果对于诸如驾驶分心等应用领域具有较强的指导作用和应用价值。

As a representative artist from the 70's, Li Jikai tells his stories from a personal, microcosmic angle in his paintings that are filled with researches on the Self, which shows some attitude of his generation on autognosis.

作为70年代出生的艺术家代表，李继开的作品多是以个人的，微观的角度展开叙述。作品中充满了对于自我的探索，从而体现了一代人对于自我认知的一种态度。

The study of Brentano's value theory is of a great significance to both the axiological research in China and the reconstruction of contemporary ethic.

研究布伦塔诺的价值理论，无论对于国内价值哲学研究，还是对于在当代道德价值的重建都具有深刻的意义。

It is very simple. We come from a planet bacteriologically different from Earth, which, for us, is a veritable culture medium. Thus, in order to contact you, I was obliged to take this basic precaution. You, yourself, were a danger to me but you are no longer.

这很简单，我们来自的行星上的细菌与地球上的细菌不同，对于我们来说，身体是个真正的细菌培养基，因此，为了接触你，我必须有这个基本的防范，你对于我来说是危险的，但你不用担心

It is important to develop the fast and accurate methods of bathymetry for economic development, military affairs and national defence.

中文摘要：发展快速、准确的浅海测深方法无论对于经济开发还是对于军事、国防都有十分重要的意义。

A bead;s personality is defined bu it's shape,material ..translucency ,and surface decoration,and for every kind of bead ,whether faceted crytal,polymer clay,lustrous ceramic,or dainty seed,there is a beader somewhere who covets it.vintage beads are prized by certain crafters:chunky ,oversized beads made from resin or plastic re particularly of the moment.in a word,beads are fascinating.

珠子的个性化被定义为他的形式，物质，半透明性，和表面的装饰。并且对于每一种主子来说，不管是切割的水晶，聚合黏土，瓷器，或者是优美的种子，这些对于珠子商人来说都是非常有吸引力的。古老的珠子被一定的工艺人看的很珍贵，由树脂和塑料做成的大珠子则是目前很独特的，一句话，珠子是很有吸引力的。

To those censure meaninglessly, risk the information clamp down on with legal name to those, we state, for by the netizen of factual becloud, for so much innocent child, we welcome to sue, should appeal to actively.

对于那些无谓的指责，对于那些冒以法律名义的信息钳制，我们声明，为被事实蒙蔽的网民，为那么多无辜的孩子，我们欢迎起诉，并积极应诉。

I at the beginning of the unit to learn assembly parts assembly work, benchwork job fully exercise my ability and knowledge chart, then do the production scheduling, often in machining workshop, sheet metal, welding workshop, responsible, drawings, parts processing personnel allocation, finished products turn sequence for storing dispatching work, all kinds of machine and equipment for manufacturing site, quite familiar to perfect management, two years later, and debugging assembly workshop to work, the work to improve my analysis of the problems and handle problems and to sudden problem capability.

本人到单位之初学习装配钳工的部件装配工作，这项工作充分锻炼了我的动手能力和识图能力，后来做生产调度工作，经常往返于机加车间，钣金车间，焊接车间，负责图纸下发，分配人员加工，零部件转序，成品件入库等调度工作，对于各种机加设备相当熟悉，对生产现场能进行完善的的管理，两年之后，又调到装配车间进行调试工作，这项工作提高了我的现场分析问题，处理问题以及对于突发性问题的应变能力。

The temporal variable "Now" always presents in HRDM or BCDM , while "UC" presents only in BCDM, HRDM is TDB which can represent valid time, while BCDM is a bitemporal database model which can represent both valid time and transaction time.

本文对于TDB发展历史中典型模式进行研究，对于历史数据库和双时态数据库中的时间变元进行分析，有针对性地对它们的时间变元进行了绑定操作。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了